Results for trust translation from English to Wolof

and in his name shall the gentiles trust.
ci turam la xeet yi di ame yaakaar.»

and such trust have we through christ to god-ward:
googu kóolute lanu am fa kanam yàlla ndax kirist.

but i trust in the lord that i also myself shall come shortly.
waaye wóor na ma ne, boroom bi dina ma may, man ci sama bopp, ma seetsi leen balaa yàgg.

according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.
mu xebaar bu baax bi indaale. te xamleb xebaar, boobuy feeñal ndamu yàlla aji tedd ji, dénk nañu ma ko.

pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
deeleen nu ñaanal. wóor nanu ne, sunu xel dal na, ndaxte danoo bëgg a rafet ci lépp lu nuy def.

if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
su fekkeente ne nag jubuleen ci alalu àddina, kon ku leen di dénk alal ju wóor ji?

but withal prepare me also a lodging: for i trust that through your prayers i shall be given unto you.
te itam nanga ma waajal néeg, ndaxte yaakaar naa ne, yàlla dina nangu seeni ñaan, ba delloosi ma leen.

and again, i will put my trust in him. and again, behold i and the children which god hath given me.
newaat na:«dinaa am ci yàlla kóolute.» dellu na waxaat ne:«maa ngi nii, man ak doom yi ma yàlla jox.»

but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in god which raiseth the dead:
demoon nanu ba defe ne, dogalees na sunug dee. loolu amoon na, ngir nu bañ a wéer sunu yaakaar ci sunu bopp, waaye nu wéer ko ci yàlla, miy dekkal néew yi.

for we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and i trust ye shall acknowledge even to the end;
bindunu leen nag leneen lu dul li ngeen jàng te xam ko. fi mu ne seen xam-xam ci nun matagul, waaye yaakaar naa ne, bu matee, dingeen man a tiitaru ci nun, ni nu koy defe ci yéen, bu bésu boroom bi yeesu ñëwee.

for therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living god, who is the saviour of all men, specially of those that believe.
danuy ñaq tey bëre, ndaxte wékk nanu sunu yaakaar ci yàlla aji dund ji, di musalkatu ñépp, rawatina nag ci ñi gëm.

but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
kon yaakaar naa laa seetsi balaa yàgg, jàkkaarlook yaw, nu waxtaan ci.

and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.
te it esayi wax na ne:«am na sëtu yese buy ñëw,dina yilif xeeti ñi dul yawut,te ci moom lañuy wékk seen yaakaar.»

charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living god, who giveth us richly all things to enjoy;
Ñi barele alalu àddina nag, dénk leen ñu bañ a réy te bañ a wékk seen yaakaar ci koom-koom yi saxul fenn, waaye ñu wékk ko ci yàlla, mi nuy may naataange ju mat, ngir nu man ciy bànneexu.

and the disciples were astonished at his words. but jesus answereth again, and saith unto them, children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of god!
wax jooju nag daldi jaaxal taalibe yi lool. waaye yeesu neeti leen: «samay xarit, dugg ci nguuru yàlla, lu jafee ngoogu!

do ye look on things after the outward appearance? if any man trust to himself that he is christ's, let him of himself think this again, that, as he is christ's, even so are we christ's.
xool-leen mbir mi ne fàŋŋ. bu amee ku mu wóor ne, ci kirist la bokk, na jàpp it ne, su bokkee ci kirist, nun itam ci kirist lanu bokk.