Results for woman translation from English to Wolof

woman
jigéen

last of all the woman died also.
gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.

and last of all the woman died also.
gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.

let the woman learn in silence with all subjection.
te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.

and he denied him, saying, woman, i know him not.
waaye piyeer weddi ko ne: «soxna si, xawma kooku.»

for the man is not of the woman; but the woman of the man.
ndaxte jëlewuñu góor ci jigéen, waaye jigéen lañu jële ci góor.

the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.
jigéen ja ne ko: «sang bi, gis naa ne, ab yonent nga.

and a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
amoon na fa nag jigéen ju doon xëpp deret diirub fukki at ak ñaar.

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
waaye yeesu ne jigéen ja: «sa ngëm musal na la. demal ci jàmm.»

they say unto him, master, this woman was taken in adultery, in the very act.
noonu ñu ne yeesu: «kilifa gi, jigéen jii de, dañu koo bett muy njaaloo.

my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
defuloo diw ci sama bopp, waaye moom, sotti na latkoloñ ci samay tànk.

and if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
te jigéen ji tas, séyaat ak keneen, njaaloo nga.»

and when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
ba ninkinànka ja gisee ne, daaneel nañu ko ci kaw suuf, mu dàq jigéen, ja juroon doom ju góor ja.

and here is the mind which hath wisdom. the seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.
«xam lii nag moo laaj xel. juróom-ñaari bopp ya ñooy juróom-ñaari tund, yi jigéen ji toog ci seen kaw. juróom-ñaari buur lañu itam:

and the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
naka noonu it su jigéen ju gëm kirist amee jëkkër ju gëmul, te mu nangoo nekk ak moom, warul a tas.

and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
waaye suuf wallu jigéen ja, naan dex, ga ninkinànka ja buusu woon.

and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
amoon na nag ca mbooloo ma jigéen ju doon xëpp deret diirub fukki at ak ñaar, te kenn mënu ko woon a faj.

for a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of god: but the woman is the glory of the man.
góor nag moom warul a teg dara ci boppam, ndaxte mooy melokaanu yàlla te dafay wone ndamu yàlla. jigéen moom dafay wone ndamu góor.

and the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of god, and have the testimony of jesus christ.
ninkinànka ja mere jigéen ja, daldi xeexi ak ñi des ciy doomam, di ñiy sàmm ndigali yàlla tey sax ci di seedeel yeesu.

and i saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of jesus: and when i saw her, i wondered with great admiration.
ma gis jigéen ja màndi ci deretu gaayi yàlla yi, ci deretu ñi doon seedeel yeesu. naka laa ko gis, ma daldi jaaxle lool.