Results for write translation from English to Wolof

and these things write we unto you, that your joy may be full.
nu ngi leen di bind yëf yii, ngir sunu mbég mat sëkk, nun ñépp.

these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:
bëgg naa laa seetsi balaa yàgg,

and they said, moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
Ñu ne ko: «musaa maye na, nit bind kayitu pase, tàggook jabaram.»

but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.
waaye bokk yi, ci li jëm ci jamono yi ak waxtu, yi loolu di am, matul nu leen ciy bind dara.

i write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
samay doom, maa ngi leen di bind,ndax baalees na leen seeni bàkkaar ci turu kirist.

the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
tàggoo bii maa ko bind ci sama loxo, man pool. nii laay binde, te di màndargaale nii sama bataaxal yépp.

but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.
ci lu jëm ci bëggante ci seen biir, matul nu leen di bind dara, ndaxte yàlla def na ci seen xol, ngeen bëggante.

write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
kon nag bindal li nga gis, li am léegi ak li nar a ami gannaaw gi.

if any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that i write unto you are the commandments of the lord.
su kenn xalaatee ne, mooy wax ci kàddug yàlla, walla mu xalaat ne, xelum yàlla jagleel na may, na nangu ne lii ma leen bind ndigalu boroom bi la.

and he said, an hundred measures of oil. and he said unto him, take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.
mu ne ko: “téeméeri bidoŋi diwlinu oliw.” bëkk-néeg ba ne ko: “sa kayit a ngii. toogal fii gaaw te bind juróom-fukk.”

then said the chief priests of the jews to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews.
noonu saraxalekat yu mag yu yawut ya ne pilaat: «bul bind: “buuru yawut,” bindal rekk: “kii moo ne mooy buuru yawut yi.”»

and unto the angel of the church in smyrna write; these things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
«bindal malaakam mbooloom ñi gëm ci dëkku samirin, ne ko: i ki jëkk te mujj, ki dee woon te dekki nee na:

again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
teewul ndigal lu bees laa leen di bind, lu amoon ci dundu yeesu, te am it ci seen dund; ndaxte lëndëm gaa ngi wéy, te leer gu wóor gi fenk na xaat.

and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;
«bindal malaakam mbooloom ñi gëm ci dëkku catir, ne ko: i doomu yàlla ji, ki ay bëtam di xuyy ni safara, tey tànkam di lerax ni xànjar, nee na:

philip findeth nathanael, and saith unto him, we have found him, of whom moses in the law, and the prophets, did write, jesus of nazareth, the son of joseph.
filib dajeek nataneel ne ko: «gis nanu ki yoonu musaa wi ak yonent yi doon wax. mu ngi tudd yeesu, doomu yuusufa, te dëkk nasaret.»

and when the seven thunders had uttered their voices, i was about to write: and i heard a voice from heaven saying unto me, seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
naka la juróom-ñaari dënnu yi di jib, may waaj a bind, waaye ma dégg baat bu jóge asamaan, naan ma: «li juróom-ñaari dënnu yi wax, na nekk kumpa, bu ko bind.»

and to the angel of the church in philadelphia write; these things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of david, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
«bindal malaakam mbooloom ñi gëm ci dëkku filadelfi, ne ko: i aji sell ji, di aji dëgg ji nee na, moom mi yor caabiy daawuda ji, moom miy tijji te kenn du ko man a tëj, muy tëj te kenn du ko tijji nee ne: