Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car accident
ingozi yemoto
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accident boat.
isikhephe sengozi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accident report.
ingxelo yengozi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay car accident
isincoko sengozi yemoto
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay about car accident
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she proved to be somewhat accident-prone.
wayengqinelana noko ingozi ilele ngobuso.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following accident happened in the english lake district.
le ngozi ilandelaye yenzeka e english lake district.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loss by accident is not common with large expensive ships.
ilahleko ngengozi yayingaxhaphakanga kwezixabiso likhulu iinqanawa .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only first-rate ever to be lost in this sort of accident.
yayi lena yodwa ayayikwindawo yokuqala kwisantya eyathi yalahleka kuzo zonke ezilelihlobo ingozi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after an accident, the crew may all end up by having to swim.
emva kwengozi abantu bangaphelela kufuneka bequbhile
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following this accident, the whole programme was abandoned as too dangerous.
ukulandela le ntlekele , inkqubo yonke yafulathelwa njenge yingozi kakhulu .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panic and fear are generally your greatest immediate enemies when involved in a boating accident.
ukuphaphazela nokoyika jikelele ziintshaba zakho ezikhoyo ngoku xa ubandakanyeka kwingozi yesikhephe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had suggested to him, before the accident, that the yacht might be becoming unstable.
wayemcebisile kwa yena, phambi kwengozi sokuba isiyolisi mhlawumbi singa sika sibe sesingazinziyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s63: in case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was said to have been largely brought about by his mortification over the accident to the victoria and albert iii.
kwathiwa yaziswa kakhulu babuhlungu bengozi eyehlela uvictoria noalbert iii.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, even when an accident appears inevitable there is usually some action that can be taken to minimise the damage.
ekugqibeleni, nokokuba ingozi ibonakala ingacacanga kukho isenzo esinokuthathwa ukunciphisa ukonakala.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was nothing wrong with the original design, but the accident was ultimately sir william's responsibility.
akukho nto imbi ngemvelo yokuyila, kodwa ingozi yayi kuba yayingu mthwalo kamhlekazi uwilliam.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good insurance against accident is to maintain stringent control over the dosing and opening of the watertight doors and hatches of a warship at sea.
izweni elulungileyo echasene nezenzo zengozi kukumtya olawula inqanawa xa kuvulwa kwecango amanzi nokufuma kwenqanawa elwandle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abcd states of readiness are required to ensure that the ship is always prepared to resist the effects of damage and flooding, whether from attack or accident.
imo ye abcd yobulunga iyafuneka ukuqinisekisa ukuba inqanawe ikulugele, ngalo lonke ixesha, ukumelana neziphume zomonakalo nephuphumo, nokuba kunqenxa yohlasele okanye ingozi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an electronic "black box" for recording important information on a ship's operation for use in the event of an accident
ibhokisi emnyama yencam yombane yokurekhoda ulwazi olubalulekileyo kumsebenzi wenqanawe ukuze lusetyenziswe mhla ngengozi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting