Results for achievement translation from English to Xhosa

however, it cannot dim his achievement in forging an unbeatable naval instrument for his country.
kanti noko, ayinakufibaza impumelelo yabo ngokuthi yenze ngenkohliso izixhobo zomkhosi wenqanawa ukwenzela ilizwe lakhe.

however, it can usually be avoided without affecting the achievement of the ship's task.
noba kutheni, kungakwazi ukuphepha ngaphandle kokuchaphazeleka kwenzuzo yenqanawa yomsebenzi.

for all practical purposes, it becomes a single entity with a single common aim - the achievement of the operational goal towards which the captain is directing the ship.
kuzo zonke iinjongo zokusebenza, iba yinto ekhoyo enye enenjongo enye eqhelekileyo - ukuphumelela kokusebenza ngokubhekiselele apho ikhapteyini isa khona inqanawa.

but to avoid any misconceptions it should be stated straight away that it is not the achievement of higher speeds or exceptionally good manoeuvrability that has been the deciding factor that has led to the construction of the multi-hull ships that have been built up to the present.
kodwa ukuthintela nakuphina ukuqonda kakubi mayibekwa ngokuthe gu ukuba ayiyo mpumelelo yezantya eziphezulu okanye ulawuleko olungcono nolukhethekileyo obelukwineko yokukhethe ekhokhelele kukwakhiwa kweenqanawa ezineziqu eziphinda-phindiweyo ezakhiwayo ukuzakuthi ga ngoku.

an impressive technical achievement that has a high economic effect is the volga inland-waterways network, which can be used by sea-going ships up to 5,000 deadweight tons.
ukufunyanwa kobugcisa obunika umdla obunophembelelo kuqoqosho oluphakamileyo luqhagamshelwano kwiindlela zamanzi kumhlaba we volga.

achievements
acaments