Results for addressed translation from English to Xhosa

42. self addressed channel check messages
42. imiyalezo ekhangela umjelo ozazisa ngokwawo

the authority to whom a signal is addressed.
iziphath' amandla ekuthunyelwa kuzo umqondiso.

* during conversation, a senior officer is addressed by his rank, without his surname.
* ngexesha lokuncokola, umphathi-mikhosi ophezulu waziswa ngokwesikhundla sakhe, ngaphandle kwefani yakhe.

the radio-telegram should be addressed porthealth, followed by the name of the coast section.
ucingo lukanomathotholo malubhekiswe ngolu hlobo impilo ezibukweni kulandele igama lecandelo lonxweme.

officers on duty should be courteous enough to give a polite reply to questions which may be addressed to them by passengers.
umphathi osemsebenzini bakabe luncedo olupheleleyo ukunika impendulo ezolileyo kwimibuzo enokubuzwa ngabakhweli kubo.

the faults of each member of the crew should be corrected individually, and not by remarks addressed to the crew as a whole.
impazamo yalo ngalinye ilungu malulungiswe ngokukodwa, hayi ngendlela eboniswa ngayo kwiqela lamadoda ewonke.

he said to sir george, whom he addressed as commodore decatur, that he knew his ship to be the president the moment he saw her.
wathi kugeorge, awaye wamazisa njengokhomodo decatur, okokuba waye eyazi inqanawa yakhe okokuba yipresident ngomzuzwana nje eyibonile.

open the link with the appropriate application. web addresses are opened in a browser. email addresses begin a new message addressed to the link. file links are opened by the appropriate viewer or editor.
beka umbhalo kakuhle

when complete silence is no longer necessary, the station controlling the traffic shall transmit a message addressed to all stations (cq) indicating that restricted working may be resumed.
xa ukuthula kusegasafuneki, isitishi ezilawula ukuhamba kwezihamba ndlela masiqhagamshele okanye masidlulise umyalezo obhekiselele kuzo zonke izitishi (lq) ubonakalisa ukuba umsebenzi olinganiselwayo uza kuqalisa.

when distress traffic has ceased on a frequency that has been used for distress traffic, the station that has controlled this traffic shall transmit a message addressed to all stations (cq) indicating that normal working may be resumed.
xa ukuhamba kwezihamba-ndlela okuhlutshiweyo kuphelile kuqhagamshelwano obelusetyenziswa kwikuhamba kwamahamba ndlela okuhlutshwayo, isitishi ebesilawula oku kuhamba kwezihamba-ndlela makugqhithiso umyalezo obhekiswa kuzo zonke izitishi (cq) obonakalisa ukuba umsebenzi oqhelekileyo uza kuqala.

mission space refers to the entities, actions, and interactions that must be represented to produce credible simulations of the specific mission area being addressed. mission space includes all elements (e.g., logistics, intelligence, manufacturing) which support the simulation and which are required to achieve the desired goals and objectives. [msmp]
isithuba semishini sibhekiselele kwizinto ezikhoyo, kwiintshukumo, kwintsebenziswano ekumele zimele ukuvelisa iimfaniso ezingumangaliso zengingqi zemishini ezithile ezichaziweyo. isithuba semishini siquka onke amalungu (umz., ubuchule, ubukrelekrele, ukwenza) okuxhasa imfaniso okufunekayo ekufikelelni kwiinjongo ezinqwenelekayo. [msmp]