Results for altogether translation from English to Xhosa

avoid the foredeck altogether.
wuphephe kwaphela umgangatho ongaphambili.

french abandoned armour altogether.
amafrentshi azifulathela izinxibo zomkhosi xa zizonke.

altogether forty-eight were built.
emva kwemfazwe , abasindileyo kwiqela ler ukubheka phambili athathnelwa ezandleni ukuze atshintshelwe kwezibalekayo iinqanawa zemfazwe engezizo iinkwili .

some ships had become altogether irrepairable.
ezinye iinqanawa azinakulungiseka konke.

there were thirty-two of them altogether.
baye bekumashumi amathathu anesibini abo bebonke .

these were not suppressed altogether and decked over.
ezi zazinga cinezelekanga zonke nakumgangatho ongaphaya.

altogether forty-five screw-frigates were built.
zizonke iifrigeyithi zesikrufu ezingamashumi amane nesihlanu zokhiwa.

altogether the british lost five old battleships during this campaign.
ewonke amabritane alahlekelwa zinqanawa zokulw ezindala ngexesha lemfazwe.

in fact, many physicians doubt its effect on seasickness altogether.
enyanisweni, oogqirha abaninzi bayazithanda buza iziphumo zazo ekuguleni ngekupheleleye.

altogether more than thirteen hundred of these craft were built in britain.
xa zizonke zingaphezulu kweshumi elinesithathu lamakhulu (1 300) ezi nqanawa ezakhiwa ebritane.

altogether thirty wooden and six composite corvettes were launched between 1854 and 1877.
zizonke iikhovethi zokhuni nezidityanisiweyo zandululwa phakathi ko1854 kunye no1877.

behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
yabonani, nonke niphela ngokwenu nikubonile; yini na ke ukuba nithethe into engento yakonto?

altogether eighteen wooden and one iron paddle-frigates were built in the 1840s.
zizonke ezakhiwe ngokhuni ezilishumi elinesibhozo kunye nebhexwa iyeyentsimbi ifrigeyithi zokhiwa kwi1840.

persons subject to seasickness should avoid the forward cabin altogether on high-seas passages.
abantu abathanda ukugula kufuneka baluphephe igumbi elingaphambili kuphele lu xa kudlulwa kwindawo ophe ulwandle luvuthuzayo.

this hole got narrower until the surveyorship of sir william symonds in 1832, when he closed the waist altogether.
lo mngxuma waye uvuleka inqanawa ezenza uphando zika mnu william symonds ngonyaka wewaka elinamakhulu asibhozo anamashumi mathathu anesibini, xa kanye wayeselevala isinqe esidibanisa sonke.

the fear of the lord is clean, enduring for ever: the judgments of the lord are true and righteous altogether.
ukoyika uyehova kucocekile, kumi ngonaphakade; izigwebo zikayehova ziyinyaniso, zibubulungisa kwaphela.

they answered and said unto him, thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
aphendula athi kuye, wena wazalelwa ezonweni kanye; ufundisa thina na wena? amkhuphela ngaphandle.

the ketch is down to storm jib and triple-reefed main and mizzen, although the latter might be furled altogether.
iketchi ihlile yekutsho kwijib yeqhwithele ne triple reefed main' nemasti zangasemva, nangona le inyemva inyasongwa ngokupheleleyo.

the above reflected signal is vague and tends to make the usual signal fade, the minimum antenna signal indefinite and may give an altogether wrong direction.
oluphawu luboniswa ngentla apha lumfiliba kwaye luthanda ukwenza uphawu oluqhelekileyo lungacaci iqondo eliphantsi lwempondo zophawu aluqinisekanga kwaye usenokunika indlela engeyiyo

altogether forty-seven of white's high-freeboard battleships were built for the royal navy over ten years.
bebonke ngamashumi amane anesixhenxe abamhlophe kwinyangaza yolwandle eliphezulu labamhlophe omatiloshe benqanawa zokulwa ngaphezu kweminya emishumi.