Results for amazed translation from English to Xhosa

they were amazed, they answered no more: they left off speaking.
baqhiphuke umbilini, abasaphenduli; baphelelwe kukuthetha.

and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
zathi nqa ke zonke izihlwele, zathi, ngunyana kadavide kanti na lo?

and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?
bathi nqa ke bonke, bakhohlwa, omnye esithi komnye, azi, ingaba ifuna ukuba yintoni na le nto?

and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
sathi kwaoko sonke isihlwele sakumbona saqhiphuka umbilini; beza kuye ngokubaleka, bambulisa.

and he taketh with him peter and james and john, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
athabathe naye upetros noyakobi noyohane. waqala ukuqhiphuka umbilini, nokudandatheka kakhulu.

and when the men of israel turned again, the men of benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
aphethula amadoda akwasirayeli, akhwankqiswa amadoda akwabhenjamin; ngokuba abona ukuba afikelwe bububi.

and they were all amazed and marvelled, saying one to another, behold, are not all these which speak galilaeans?
bathi nqa ke bonke, bamangaliswa, wathi omnye komnye, kanene aba bonke bathethayo asingamagalili na?

and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
wenyuka waya kubo emkhombeni, wadamba umoya. bathi nqa ngaphakathi kwabo ngokuncamisileyo kunene, bamangaliswa;

then the dukes of edom shall be amazed; the mighty men of moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of canaan shall melt away.
zaza zakhwankqa izikhulu zakwaedom; iinjengele zakwamowabhi zabanjwa kukuthuthumela, batha amandla bonke abemi belakwakanan.

and they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
baphuma ke kamsinya, babaleka engcwabeni. baye ke bephethwe lungcangcazelo nokuthi nqa; abathetha nto nakubani, kuba babesoyika.

and immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified god, saying, we never saw it on this fashion.
wavuka kwaoko, waluthabatha ukhuko, waphuma phambi kwabo bonke, ngokokude bathi nqa bonke, bamzukise uthixo, besithi, asizanga sikubone okunje.

and they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, what thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
baqhiphuka umbilini bonke, ngokokude babuzisane, besithi, yintoni na le nto? le mfundiso intsha yiyiphi na, le nto noomoya abangcolileyo aba abathethela ngegunya, bamlulamele?