From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i feel like i'm dying
ndisezintlungwini
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will cast you out of my sight, as i have cast out all your brethren, even the whole seed of ephraim.
ndiya kunigxotha nisuke ebusweni bam, njengoko ndabagxothayo abazalwana benu bonke, imbewu yonke yakwaefrayim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be his father, and he shall be my son: and i will not take my mercy away from him, as i took it from him that was before thee:
mna ndiya kuba nguyise kuye, yena abe ngunyana kum. inceba yam andiyi kuyisusa kuye, njengoko ndayisusayo kowayengaphambi kwakho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as i had eaten it, my belly was bitter.
ndayithabatha ke incwadana esesandleni sesithunywa eso, ndayidla ndayigqiba; yaye emlonyeni wam inencasa enjengeyobusi; xa ndayidlayo, saba krakra isisu sam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, should such a man as i flee? and who is there, that, being as i am, would go into the temple to save his life? i will not go in.
ndathi, kubaleke indoda enjengam nje na? yiyiphi na enjengam eya kungena etempileni isinde? andiyi kungena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i did so as i was commanded: i brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even i digged through the wall with mine hand; i brought it forth in the twilight, and i bare it upon my shoulder in their sight.
ndenjenjalo, njengoko ndawiselwa umthetho ngako; ndayikhupha emini impahla yam ngokwempahla yemfuduka; ngokuhlwa ndazigqobhozela eludongeni ngesandla, ndayikhupha kwakuba mnyama, ndayithwala ngamagxa eme hlweni abo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thus saith the lord of hosts; as i thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the lord of hosts, and i repented not:
ngokuba utsho uyehova wemikhosi ukuthi, njengoko ndankqangiyelayo ukwenza ububi kuni, oko ooyihlo bandenza ndaba noburhalarhume, utsho uyehova wemikhosi, andazohlwaya ke:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you're doing well. i've been doing a lot of thinking, and i think it's important for us to have an honest conversation. our time together has meant a lot to me, but i've come to realize that we might not be the best match for each other in the long run. i believe it's important for both of us to be in relationships where we can truly thrive and be happy. i want you to know that this decision is about how i feel and what i need in my life at this moment. it's not a reflection of you as a
i hope you're doing well. i've been doing a lot of thinking, and i think it's important for us to have an honest conversation. our time together has meant a lot to me, but i've come to realize that we might not be the best match for each other in the long run. i believe it's important for both of us to be in relationships where we can truly thrive and be happy. i want you to know that this decision is about how i feel and what i need in my life at this moment. it's not a reflection of you as a person or our time together. you deserve someone who can give you the love and attention you deserve, just as i deserve to be in a relationship where i feel fully aligned and content. i genuinely value the moments we've shared, and i hope we can part ways on good terms. i think it's best for us to take some time apart to process our emotions and move forward in a healthy way. i wish you all the best in your future endeavors and hope you find the happiness you deserve.
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: