Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
aphelile na amazwi angumoya? uxhokonxwa yintoni na, ukuba uphendule?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
wabuya ke upilato wambuza, esithi, akuphenduli nento na? khangela ukuba zininzi kwazo iindawo abazingqina ngawe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the high priest arose, and said unto him, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
wesuka wema umbingeleli omkhulu, wathi kuye, akuphenduli nto na? bangqina ntoni na aba ngawe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck jesus with the palm of his hand, saying, answerest thou the high priest so?
ke kaloku, akubon ukuba utshilo, elinye lamadindala, elalimi khona, lammonxoza uyesu, lathi, wenjenje na ukumphendula umbingeleli omkhulu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the high priest stood up in the midst, and asked jesus, saying, answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
wesuka wema phakathi umbingeleli omkhulu, wambuza uyesu, esithi, akuphenduli nento le na? bangqina ntoni na aba ngawe?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and david cried to the people, and to abner the son of ner, saying, answerest thou not, abner? then abner answered and said, who art thou that criest to the king?
wamemeza udavide ebantwini nakuabhinere unyana kanere, esithi, akuphenduli na, abhinere? waphendula uabhinere, wathi, ungubani na wena umemezayo kukumkani?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: