Results for apparently translation from English to Xhosa

first aid for the apparently drowned.
uncedo oluqalela ukutshona emanzini ngokucacileyo.

apparently the ignition had not been shut off.
ngokucacileyo, isikhitshane zange sicinywe.

this was apparently due to a navigational error.
ngokucacileyo yayimfanelo ngokwenziwa ngenxa yesiphoso esenziwa ngumqhubi wenqanawa.

an apparently sound rope may part without warning.
ingxolo yentambo evelayo ingenzeka ngaphandle kwesilumkiso.

these were apparently identical except for their funnels.
ezi ngokucacileyo zazifana ngaphandle nje kweefanela zazo .

there is however a quarter-deck and apparently no coach.
yayikhona noba kusesiqingatheni somgangatho kwaye ecacileyo kwakungekho khareji.

bead-like prominences apparently on limb of moon during eclipse of sun.
ubukhulu obuyelele kumaso abonakala kwilungu lenyanga ngexesha lomnyama/lokudliwa kwelanga.

on recovering the body of an apparently drowned person you must start artificial respiration immediately.
ekubuyiseni umzimba womntu otshone emanzini ngokucacileyo kufuneka uqala ukuphefumla ngokungeyondela ngoko nangoko.

this applies particularly to crises where danger of collision or grounding materializes apparently without warning.
lento isebenza ikakhulu kwintlungu apho ingozi yokuqhubana okanye ngaphandle kokulumkisa.

it is in the interests of all seamen to know how to apply artificial respiration to an apparently drowned person.
ikumdla womatiloshe bonke ukwazi ukuba kwenziwa njani ukuphefumla ngokungeyondalo kumntu otshone emanzini ngokucacileyo.

a careful watch must be kept when the fire is apparently out, because re-ignition is likely with this type of fire.
kufuneka kujongwe ngononophelo xa umlilo ucimile, kuba ukuphinda itshe kulindelekile ngoluhlobo lomlilo.

consequently, stopping or slowing down a fan which is apparently supplying too much air to one compartment may have the effect of entirely depriving other compartments of their fresh air.
ngako oko, ukunqanda ekanye ukwehlisa ifeni enikeza umaya omninzi kwikhompatimenti ingeneziphumo ezinokuvimba ngokuphelekye ezinye ukhempaliment umeya waze ehlaziyekileyo.

earlier in the action, the captain of the africa 74, seeing the great ship silent and apparently beaten, sent aboard a lieutenant to take the surrender.
ekuqaleni komsebenzi, umphathi wase africa wamashumi asixhenxe ebona enkulu inqanawa ithe cwaka, ngapha koko yayibethiwe, yeyokuhlala ngapha elieutenant uyokuthatha olonikezelo.

any power-driven vessel on hearing a sound signal apparently forward of her beam, shall immediately slow down and continue with caution until danger of collision is over.
neyiphi inqanawa enamandla ekuveni isandi sesiboniso esiphambili iyakuthoba isantya ngokukhawulezileyo iqhubekeke ngononophelo ide iphele ingozi yongqubano

the officer of the watch who was conning (or conding) the medieval ship, apparently used a magnetic compass that was only 4 or 5 inches in diameter, its box of brass or wood.
igosa lokujonga lalibakho okanye lingabikho ngamaxesha aphakathi enqanaweni ngokubonakalayo enomtsalane isalatha mbombo yayikuphela singange sine nesihlanu se-iintshi kwisinqumla sangqa kulotyesi yenxina okanye yomthi.

according to the number of knots left hanging from the mouth the observer is able to calculate the height of the star, reckoning in units, termed isbas, apparently of 1° 36' each.
ngenxa yenani lamaqhina ashiyeke ejinga ukusuka kumlomo ukujonga ukubala ubude benkwenkwezi, nokubala amanani ngexesha elimisiweyo.

the rules, environment, etc. which form the structure humans use to process and relate to information, or the information a computer system must have to behave in an apparently intelligent manner.[i/db]
imithetho, okusingqongileyo, njl. njl. okwenza isimo senkqubo edla ngokwenziwa ngabantu ekunxubelelaniseni kulwazi, okanye kulwazi ekumele inkqub yekhompyutha ibe nalo ukwenzela ukuba ikwazi ukuziphatha ngendlela ekrelekrele oku komntu. [i/db]