Results for approached translation from English to Xhosa

first connection should be made as this position is approached.
ukuhlanganiswa kokuqala kunokwenziva xa kufikelelwa kule ndlela.

i do not want to be approached by about my afriwu membership.
andifuni kuthethwa ngobulungu bam be-afriwu.

each ship should try to get perfectly steady as the turning point is approached.
inqanawa nganye kufuneka izame ukufumana ukuma ngokukuko xa indawo yojikelezo ifikeleleka.

the dan buoy is always approached head to wind and tide and the pellets are grappled from the forecastle or amidships with the ship stopped.
umqondiso odadayo usoloko usondela entloko ukuya emoyeni uze uqinise kwaye iimbumbulwana zibambene kumphambili wenqanawa okanye embindini wenqanawa kunye nokuma kwenqanawa.

there was always a tendency for the english to over-gun their ships, but nothing afterwards approached this.
amangesi ayesele eqhelile ukuxhoba ngokugqithisileyo kodwa emva koko kungabikho nto ilandela oku.

in fine weather this coaster approached as close to the stern of the ship as possible and passed the end of the hawser on board the port quarter by means of a messenger.
kwimozulu ezolileyo lendlela yenqanawa ekhweza unxweme ngokusondele kumva wenqanawa ngokupheleleyo kudlule isiphelo sentambo enkulu esenqanaweni umgangatho okwicala lasekhohlo lenqanawa ngentambo enkulu engenasiphelo.

as a rule, he approached downwind and then maneuvers to come closer on a beam reach before heaving a coiled, weighted towline to the stranded boat.
ngekomgaqo, usendele emeyeni ehlayo, aze uzame ukusindela mgama kumqadi, awufikelele phambi kokelula intambo esengeneyo, ajule intambo kwinqanawe exingileyo.

and if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
ukuba buthe benyuka ubushushu bokumkani, wathi kuwe, ibiyini na ukuba nisondele kangaka kuloo mzi ngokulwa? beningazi na ukuba botola beseludongeni?