Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are going to the shop
uyaya esitolo
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to the shops
ndicela uvale umnyango
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to shit
ukunya
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how we are going to cross the cross
indlela uyesu aya ngayo emnqamlezweni
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going no where
asiyindawo
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are going to swap the vehicle in the evening
we are
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to celebrate the end of the year event
uza kubhiyozela umsitho wokuphela konyaka
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are going to remove the active page. do you want to continue?
khetha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you say you are going to school today
did you say you are going to school today?
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come see me tomorrow if you are going to be here
yiza undibona ngomso
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is so long as the screws on at least one side are going ahead.
kubhetele xa inqela likwicala elinye uhambela phambili.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he calls reliefs, and deputises for him if he is absent going the rounds.
ubiza abakhulu, kwaye wenza umsebenzi wakhe xa engekho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when, both propellers are going ahead or astern at the same rate, the sideways thrust of one cancels that of the other.
xa iziqhubi ezibini zihamba zisiya phambili okanye kwixabiso elifanayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is obvious that the rates of drift are going to be very different, e.g.
ukuba kwakule izantya zokuqhutywa ziza kwahluka kakhulu, umzekelo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, if the preceding was followed and you are going 5, then the compass needle still has its n point to be kept on the n mark of the grid.
njalo ukuba izandulela bezilandelwa kwaye wena usiya kwisihlanu (5) ngoku ke inaliti yesalatha mbombo isenaso isikhombi u-n ekufuneka egcinwe kwimaka u-n kwintambo ze ntsimbi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
five short blasts: "i am in doubt as to what action you are going to take".
ugqabhuko olufutshane lwesihlanu, "andithandabuzi ukuba yeyiphi isenzo oza kusithatha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the capstans are going to be used, it will prob- ably be for breasting the ship in with the breast ropes, or for adjusting her distance along the jetty with the head and stern ropes.
ukuba izinto ezijikeleza njengamavili ziza kusetynziswa, mhlawumbi kukhusela inqanawa ngentsontelo zesifuba sayo, okanye ukulungiselela isantya sayo kufutshane nebrorho engena elwandle ekumisa kuyo inqanawa enentsontelo yasentloko neyangasemva.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day was hot and sunny. i was lying in the front yard on my back when my mother called me inside to have something to eat. “come, my darling, and take a piece of a sandwich or two,” my mother gently called. but, i was always a bit of an uncontrollable child – or might i say, a naughty child – when i was growing up. so i pretended that i didn’t hear her. as my mother is a clever mom, she just said: “okay then. i think that you are going to have to go and buy bread. this time she
imini yayishushu nelanga. ndithe ndingqengqe efront yard ngomqolo ndabizelwa ngumama endlini ukuba mandifumane into etyiwayo. “yiza, sithandwa sam, uthathe iqhekeza lesonka okanye amabini,” umama watsho ngobubele. kodwa, ndandisoloko ndingumntwana ongalawulekiyo – okanye ndingathi, ndingumntwana okhohlakeleyo – ekukhuleni kwam. ndiye ndenza ngathi andimvanga. njengoko umama engumama okrelekrele, wasuka nje wathi: “kulungile ke. ndicinga ukuba kuzofuneka uhambe uyokuthenga isonka. ngeli xesha yena
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: