From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?
hi na ke, ukuba nithe nambona unyana womntu enyukela apho ebefudula ekhona?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
when going on board, the person in uniform is the first to ascend the gangway.
xa usiya kukhwela enqanaweni, umntu onxibe iyunifomu ngowokuqala ukuhla endleleni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
who shall ascend into the hill of the lord? or who shall stand in his holy place?
ngubani na onokunyuka aye entabeni kayehova? ngubani na onokuma endaweni yakhe engcwele?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
short lengths of ratline stuff secured to the shrouds parallel to the waterline and serving as ladder rungs for the crew to ascend or descend.
ubude obufutshane bezinto ze"ratline" babunqatyiswe kwiintambo ezihamba iimasti ezinxusene nomgca wamanzi, kwaye zisebenza njengeleli yokuhla nokunyuka kwabasebenzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
ulonyusa amafu eziphelweni zehlabathi, imvula wayenzela imibane; ulorhola umoya koovimba bakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for thou hast said in thine heart, i will ascend into heaven, i will exalt my throne above the stars of god: i will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
wena ke wathi entliziyweni yakho, ndiyakunyukela emazulwini, ndiyinyuse itrone yam ibe ngaphezu kweenkwenkwezi zikathixo; ndihlale entabeni yentlanganiso, engontsini yasentla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a relief valve which automatically takes account of the pressure differences as the survivor ascends to the surface.
inesivalo sokuphumza esithatha uxanduva ngokuzenzekelayo yoxinzelelo lomahluko njengabasindi benyuka kumphandle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: