Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blessed be the name of the king!
igama lenkosi malibongwe
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of the icon
igama lomququzeleli weuri '%s' alisebenzi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of the widget
igama lesixhobo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the name of the selected font
igama lefonti ekhethiweyo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
blessed be the lord for evermore. amen, and amen.
makabongwe uyehova ngonaphakade. amen, amen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change the name of the object:
isixhobo somzobo onamacala amaninzi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed be the lord out of zion, which dwelleth at jerusalem. praise ye the lord.
ngowokubongwa uyehova eziyon, ulohlala eyerusalem. haleluya!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i greet you in the name of our lord
ndiyakubulisa egameni lenkosi yethu
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.
nisikelelekile kuyehova, umenzi wamazulu nowehlabathi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
ukukhunjulwa kwelungisa kuhleli kunentsikelelo; igama labangendawo liba livithi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the names of the twins
amagama amawele
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.
besithi, makabongwe lo kumkani uzayo egameni lenkosi; uxolo emazulwini, uzuko enyangweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed be the lord god of israel for ever and ever. and all the people said, amen, and praised the lord.
makabongwe uyehova, uthixo kasirayeli, kususela kwaphakade, kude kuse ephakadeni! bathi ke bonke abantu, amen, bamdumisa uyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to declare the name of the lord in zion, and his praise in jerusalem;
bancokole eziyon ngegama likayehova, ngendumiso yakhe eyerusalem;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i greet you in the name of our lord jesus christ
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
said to be the name of a zealous press gang officer.
kuthiwa yayi ligama lomphathi weqela elinenzondelelo elichola-chola iindaba
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i will publish the name of the lord: ascribe ye greatness unto our god.
ngokuba ndiya kuvakalisa igama likayehova: mnikeni ubukhulu uthixo wethu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all nations compassed me about: but in the name of the lord will i destroy them.
zingafanelana zonke iintlanga zindirhawule: egameni likayehova inene ndozinqumla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, blessed be the lord god of shem; and canaan shall be his servant.
wathi, makabongwe uyehova uthixo kashem, ukanan abe sisicaka kubo.
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and david went up at the saying of gad, which he spake in the name of the lord.
wenyuka udavide ngelizwi likagadi, awalithethayo egameni likayehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: