Results for bottlenecks translation from English to Xhosa

in turn these bottlenecks will exert a considerable influence on the development of world shipping.
ukujika ezi ntamo zebhotile zizakusebenzisa uqwalaselo oluphembelela kwinkqubela phambili yoshishino lwenqanawa kwilizwe lonke.

on the other hand the development trends in ships themselves will provide the inducement to extend these bottlenecks for maritime trade.
kwesinye isandla intsingiselo yenkqubela-phambili kwinqanawa ngokwazo izakunika imbangi yokukhuhlisa ezintamo zebhotile kuthengiso lwaselwandle.

these developments will lead to a wide range of new technical and technological solutions in the shipping field nodal points and bottlenecks in marine traffic.
lenkqubela-phambili iza kukhokelela kuluhlu olude lobugcisa obutsha nolwazi ngobugcisa jikelele lezisombululo kumasimi oshishino ngeenqanawa kumanqaku akunye nentamo zebhotile kwi trafiki yaselwandle.

natural channels and canals enable world shipping to achieve considerable savings in distances, time, and hence costs if it makes use of these bottlenecks.
imijelo yendalo kunye nemijelokazi yenza ukuba ushishino ngeenqanawa kwilizwe lufumane ugcino oluqwalaselekayo mgama ngaxesha-nye namaxabiso ukuba isebenzisa ngendlela intamo zebotile.

they also provided a natural connection with important inland-waterways network, but nowadays they have proved to be bottlenecks for the passage of large ships.
baphinde banikezela ngoqhagamshelano lwendalo olunothungelwano olubalulekileyo lweendlela zamanzi emhlabeni kodwa kule mihla baqinisekise ukuba zintamo zebhotile kohola benqanawa ezinkulu.

the conditions prevailing on the sea routes between the loading and discharge ports have already been discussed in the section "nodal points and bottlenecks in marine traffic".
iimeko ezikhoyo kwiindlela zaselwandle phakathi kwamanxweme okulayisha nawokothula imithwalo besele zichaziwe kwicandelo le``nodal points kwakunye neentamo zebhotile kumapolisa endlela omkhosi wasemanzini.

despite the many route, time and cost saving effects of the bottlenecks in world sea-borne trade, constant efforts are being made to discover new possibilities for shortening the transport times and reducing transport costs.
ngaphandle kweendlela ezininzi ixesha kwakunye nexabiso logcino-ziphumo zeentamo ezizinzileyo iyenziwa, ukwenzela kufunyanwe izinto ezinokwenziwa ukucutha ixesha lezithuthi nokucuthwa kwamaxabiso ezithuthi.

already there are major bottlenecks in the field of transport in particular that make it difficult to solve the problems of hunger throughout the world, mass poverty, and the economic under-development of the majority of the countries in the world.
kungoko sekukho imiqala yeebhotile engundoqo kumasimi ezithuthi zoqobo, eyenza kube nzima ukusombulula ingxaki yokulamba ezweni lonke, indlala engamandla kunye noqoqosho olungayi ndawo lamazwe amaninzi elizweni lonke.