Results for canaan translation from English to Xhosa

and canaan begat sidon his firstborn, and heth,
ukanan wazala utsidon, owamazi bulo wakhe, noheti,

the sons of ham; cush, and mizraim, put, and canaan.
oonyana bakaham ngukushi, nomitserayim, noputi, nokanan.

and the sons of ham; cush, and mizraim, and phut, and canaan.
oonyana bakaham ngukushi, nomitserayim, noputi, nokanan.

and esau seeing that the daughters of canaan pleased not isaac his father;
wabona uesawu ukuba iintombi zakwakanan azifunwa nguisake uyise;

so god subdued on that day jabin the king of canaan before the children of israel.
uthixo wamthoba loo mini uyabhin, ukumkani wamakanan, phambi koonyana bakasirayeli.

the sons of judah were er and onan: and er and onan died in the land of canaan.
oonyana bakayuda nguere no-onan; bafa ooere no-onan ezweni lakwakanan.

and he said, blessed be the lord god of shem; and canaan shall be his servant.
wathi, makabongwe uyehova uthixo kashem, ukanan abe sisicaka kubo.

and he said, cursed be canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
wathi, makaqalekiswe ukanan, abe sisicaka sezicaka kubazalwana bakhe.

but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of canaan.
ke ukuba abathanga bawele bexhobile nani, boba nelifa phakathi kwenu ezweni lakwakanan.

and ham, the father of canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
uham, uyise kakanan, wabubona ubuze bukayise, waxelela abakhuluwa bakhe bobabini ngaphandle.

and they came unto jacob their father unto the land of canaan, and told him all that befell unto them; saying,
bafika kuyakobi uyise ezweni lakwakanan, bamxelela yonke into ebahleleyo, besithi,

abram dwelled in the land of canaan, and lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward sodom.
uabram wahlala ezweni lakwakanan; ulote wahlala emizini yaloo mmandla, wayisondezela esodom intente yakhe.

and i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
kananjalo ndawumisa nabo umnqophiso wam wokuba ndibanike ilizwe lakwakanan, ilizwe lokuphambukela kwabo abaphambukela kulo.

and moses sent them to spy out the land of canaan, and said unto them, get you up this way southward, and go up into the mountain:
wawathuma ke umoses, ukuba aye kuhlola ilizwe lakwakanan, wathi kuwo, nyukani nina ngasezantsi, ngale ndlela;

and after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field of machpelah before mamre: the same is hebron in the land of canaan.
emveni koko uabraham wamngcwaba usara umkakhe emqolombeni wentsimi yasemakapela phambi kowakwamamre, kowasehebron leyo, ezweni lakwakanan.

and pharaoh said unto joseph, say unto thy brethren, this do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of canaan;
wathi ufaro kuyosefu, yithi kubazalwana bakho, yenzani oku: bophani amaqegu enu, nihambe niye ezweni lakwakanan,

and sarai abram's wife took hagar her maid the egyptian, after abram had dwelt ten years in the land of canaan, and gave her to her husband abram to be his wife.
wathi usarayi, umka-abram, wamthabatha uhagare umyiputazana, umkhonzazana wakhe, emveni kokuba uabram wayehleli iminyaka elishumi ezweni lakwakanan, wamnika uabram indoda yakhe ukuba abe ngumkakhe.

and sarah died in kirjath-arba; the same is hebron in the land of canaan: and abraham came to mourn for sarah, and to weep for her.
wafa ke usara ekiriyati ka-arbha, eyihebron, ezweni lakwakanan. uabraham waya kumbambazelela usara nokumlilela.

and i will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of canaan, for an everlasting possession; and i will be their god.
ndilinike wena nembewu yakho emva kwakho ilizwe lokuphambukela kwakho, lonke ilizwe eli lakwakanan, ukuba libe yinto yenu ngonaphakade, ndibe nguthixo wabo.

and joseph gathered up all the money that was found in the land of egypt, and in the land of canaan, for the corn which they bought: and joseph brought the money into pharaoh's house.
wayihlanganisa uyosefu yonke imali eyafunyanwayo ezweni laseyiputa nasezweni lakwakanan, yengqolowa ababeyithenga; wayingenisa uyosefu imali endlwini kafaro.