Results for carriages translation from English to Xhosa

carriages
zixabise

points are used to transfer the carriages from one track to the other.
izalathiso zisetyenziswa ukuthumela amakhareji ukusuka kumzila omnye ukuya komnye

and after those days we took up our carriages, and went up to jerusalem.
ke kaloku emva kwezo ntsuku, sabopha impahla, senyuka saya eyerusalem.

the carriages are driven by linear motors and accelerate very rapidly to speeds of 100 km/hr and more.
amakhareji aqhutywa ngobude benjini inyuse isantya ngokukhawulezileyo ukuya kumendu ayi 100km/hr nangaphezulu

the name originates from the small tackle which was used to run out the old muzzle-loading gun carriages after they had recoiled.
igama elililo kwintambo encinci yentambo zesikhephe ezisetyenziswa ngokukhawuleza kuvingco olunye.

at first wheeled carriages were used, but when fixed gun mountings came into being, it was necessary to construct a jury carriage from timber.
ekuqaleni izithwali ezinamavili zazisetyenziswa, kodwa ukunyuswa kompu olungisiweyo kwenzeka, kwaye kwakubalulekile ukuba kwenziwe isithwali esiyijuri ngomthi.

if several carriages are to be used safely one behind the other on a single track, a one-way travel system must be ensured.
ukuba amakareji amaninzi angasetyenziswa kakuhle elinye emva kwelinye ngokulandelelana,isixokelelwano esiyindlela enye yohambo makuqinisekiswe ngaso

bel boweth down, nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
ubhele uyaguqa, unebho uya bhanyalaza; izithixo zabo zibekwe emaqegwini nasezinkomeni ezitsalayo; ezi nibe nizithwala zibotshiwe, zingumthwalo kwizinto ezityhafileyo.

& macos style (carriage return only)
& ubuyo lwesiphathi kuphela