Results for certainty translation from English to Xhosa

this is so that you will be able to act with rapidity and certainty.
oku kunjalo ukuze ukwazi ukwenza ngokukhawuleza nangokuqiniseka.

and who would not find it difficult to answer this question with any degree of certainty.
kwaye ngubani ongenakufumana bunzima ekuphenduleni umbuzo okuqondo lokungathi ncam?

it is even better to take three different landmarks and thus have two angles for greater certainty.
kungcono ukuthatha iimpawu zomhlaba ezintathu ezohlukeneyo kwaye ibe nee-engile ezimbini ukwenzela ukuqiniseka okungamandla

if the rudder blade snaps upward at higher speeds, breakage is virtually a mathematical certainty.
ukuba ngaba irudder ibe nekuqhezuka phezulu, ukephuka kuja kwenzeka ngekuqinisekileyo.

finally, it was the massacre in 1623 of the english traders by the dutch at amboyna that made this a certainty.
kwezi zikumgca uvelise inani elishiyekelyo zifana nangonyaka wekhulu elinye lamawaka lamakhulu asixhenxe anamashumi mane anesibhozo lipha kwikhulu elinye nakunye namashumi amane anesinye.

the king answered and said, i know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
ukumkani waphendula wathi, ndiyazi ngokunyanisekileyo, ukuba ninga ningazuza ixesha, ngenxa enokuba nibona ukuba seliwisiwe ilizwi lam.

all this results in the certainty that divisional officers will have problems to deal with which have no obvious bearing on their primary function of producing an efficient division.
konke oku kuphumela ekuqinisekiseni okokuba abaphathi bamacandelo baza kuba nengxaki ukuyisombulula enganakuphatha okucacileyo kwimisebenzi yabo yokuqala yokuvelisa icandelo elililo.

that i might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
ukuze ndikwazise isilinganiselo samazwi enyaniso, ukuze ubuye kwabakuthumileyo, uze namazwi ayinyaniso?

if a vessel with the wind on the port side sees a vessel to windward and cannot determine with certainty whether the other vessel has the wind on the port side or on the starboard side, she shall keep out of the way of the other vessel.
ukuba inqanawa enomoya kwicala lasekhohlo lenqanawa okanye kwicala lasekunene lenqanawa, mayisuke endleleni yenye inqanawa.

and some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
abanye ke phakathi kwesihlwele babhomboloza enye into, abanye enye. akuba engenako ke ukuyazi inyaniso ngenxa yesiphithiphithi, wathi makasiwe enqabeni yomkhosi.

enter here the port number of fibs. with almost absolute certainty this should be "4321". if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
faka apha inani le port ye fibs. ngokuqinisekisiweyo oku kuzaba yi 1 ". ukuba ushiya oku kungabhalwanga, uzakubuzwa kwakhona ngexesha lodibaniso.

enter here the host name of fibs. with almost absolute certainty this should be "fibs. com". if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
faka apha igama lwenginginya ye fibs. kuqinisekisiwe ukuba oku kuzaba "fibs. com". ukuba ushiya oku kungabalwanga, uzakubuzwa kwakhona ngexesha lodibaniso.

know for a certainty that the lord your god will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the lord your god hath given you.
yazini kakuhle ukuba uyehova, uthixo wenu, akayi kuphinda azigqogqe ezi ntlanga phambi kwenu. zoba zizibatha nemigibe kuni, neziniya emacaleni enu, noviko emehlweni enu, nide nicinywe kulo mhlaba ulungileyo, aninikileyo uyehova uthixo wenu.