Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the lord.
wathi ukumkani, mabenze umkhombe, bawubeke esangweni lendlu kayehova ngaphandle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
to signal that the tow is finished, or that the line my be cast off, cross the arms across the chest and separate them sharply once.
uphawu lokuba utsalwano luphelile, ekanye intambo kufuneka isusiwi lubeniswa ngekuphambanisa izandla ukunqamleza isifuba uze uzohlule kubekanye ngokukhawuleze.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the lord: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the lord.
uyehoyada umbingeleli wathabatha umkhombe, waphehla intunja esicikweni sawo, wawubeka ecaleni lesibingelelo, ngasekunene ekungeneni endlwini kayehova, ukuze ababingeleli abagcina umbundu womnyango bayibeke khona yonke imali eziswayo endlwini kayehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. thus they did day by day, and gathered money in abundance.
kwathi ke ngexesha lokuziswa komkhombe ngesandla sabalevi kubaveleli bokumkani, bakubona ukuba ininzi imali, weza umbhali wokumkani, nomveleli wombingeleli omkhulu, bayikhupha imali esemkhombeni, baza bawuthwala, bawubuyisela endaweni yawo. benjenjalo imihla ngemihla, bahlanganisa imali yaninzi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.