Results for circumstances translation from English to Xhosa

circumstances.
iimeko.

two circumstances were causing comment.
ezimbini imeko zazisenza kubekho amagqabantshintshi.

in normal circumstances anchor will hold in usual way.
kwiimeko eziqhelekileyo, i-ankile ingabamba ngendlela yesiqhelo.

in these circumstances a downwind approach is usually preferable.
kwezi meko indlela yomoya osezantsi iyakhetheka.

in choosing a site for your camp much will depend on local circumstances.
ukukhethela ummiselo inkampu yakho okuninzi kuzakuxhomekeka kwimeko zalondawo.

in certain circumstances the captain may have to rely entirely on his knowledge.
kwimeko ezithile umqhubi kungafuneka axhomekeke kuphela kulwazi lwakhe.

described also is how these principles should be applied in different circumstances.
inika umdla nakanjani iyachaphazeleka.

in some circumstances it may also be possible to carry containers instead of barges.
kwezinye iimeko kunokwenzeka ukuba uphathe isikhongozeli kunokuphatha isikhephe esinesinqe esibanzi.

it must be realised that this method may prove extremely inaccurate in certain circumstances.
inokwaziwa ukuba le indlela inokuphucula ngokugqithileyo kubuchulu kwimeko ezithile.

it should not become a matter of pride to refuse the help of tugs in all circumstances.
akumelanga ukuba ubani abe nekratshi lokulandula uncedo loodokolwane maxa onke.

an approach on a similar heading to the disabled ship in these circumstances may therefore be preferable.
indlela efanayo yokuhanjisva kwenqanawa engumlwelwe kwezi meko ingakhetheka.

a captain should know the circumstances in which reversal of the inner screws will be advantageous in his ship.
umphathi wokwenza iziganeko ezinokubuyela emva kwizikrufu ezilungileyo zenqanawa.

a starboard-hand mark is to be left on the starboard side of the vessel under the same circumstances.
uphawu lwecala lasekunene lenqanawa maluyekwe kwicala lasekunene lenqanawa ngokufanayo.

it also depends on such circumstances as the duration of the tow, the weather, and the urgency of the situation.
ikwaxhomekeke kwiimeko ezifana nexesha lokutsala, imozulu, kwakunye nongxanuseko lwemeko.

in such circumstances it may be best for the heavy ships to continue at their original speed but to zig-zag.
kwezi meko kungakokona kungcono ukugqubeka kweenqanawa ezinzima ngokwesantya sazo kodwa ngokomgca ogoso-goso.

circumstances could arise in which in the one ship the wrought iron cable would be lying on the bottom at the point where it joined the anchor.
kunokwenzeka imeko inyuke apho inqanawa enentsimbi ekhandiweyo inokulala ezantsi kwincam apho zidibana khona kwindawo yokuma inqanawa.

also, it shall not submerge the margin line under normal circumstances, after any prescribed measures to restore stability have been taken.
kwakhona ayiyi kutshonisa umgca womda ngaphantsi kweemeko eziqhelekileyo, ngasemva kwemilinganiselo enikiweyo ukugcina uzinzo ebeluthathiwe.

if circumstances prove different, however, from those envisaged in the plan, an officer must be prepared to modify his plan or even abandon it altogether.
ukuba imeko zinyanzela ukuphucuka ngokwahlukeneyo ukusuka ukuzimisela kwisicwangciso.

each raft when fully manned (if circumstances merit keeping the raft alongside) should be cast off from the ship by cutting its retaining painter.
isihlenge ngasinye xa sinamadoda ngokwaneleyo (ukuba-ngaba imeka ziyavumela ukuycina esihlenge ecaleni kwenqanawe) kufuneka isuswe inqanaweni ngekusika intambo yokubephelela isikhi-tshane.

this whipping is the most secure: it will not work adrift under any circumstances, and is therefore used for reef points, awning stops, etc.
oku yayikukoyisa okukhuselekileyo; ayinakusebenza ngokuyekelela naphantsi kweyiphi imeko ngoko ke isetyenziselwa incam yeqhina eliphindiweyo, iindwo zokumisa zesikhuselo seseyile, njalo-njalo.