Results for come see me translation from English to Xhosa

come and see me
yizani apha

you see me
amaqoco

come see me tomorrow if you are going to be here
yiza undibona ngomso

come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?
yizani, nibone umntu ondixelele izinto zonke endakha ndazenza; lo akangebi nguye ukristu yini na?

of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
ngenxa yobulungisa, ngokokuba ndisiya kubawo, ize ningabi sandibona;

they that fear thee will be glad when they see me; because i have hoped in thy word.
abakoyikayo bondibona, bavuye, ngokuba ndilindele elizwini lakho.

and he said, thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
wathi, akunakububona ubuso bam; kuba akukho mntu undibona aphile.

all they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head saying,
bonke abandibonayo bayandigculela; bayasineka, bahlunguzela intloko;

and if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
nothe weza kundilunguza, uthetha into ekhohlakeleyo; intliziyo yakhe ibutha ubutshinga; uphuma phandle, abuthethe.

the eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, no eye shall see me: and disguiseth his face.
iliso lomkrexezi ligcine ungcwalazi; uthi, akukho liso liya kundalama, anxibe isigqubuthelo ebusweni.

for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
kuba ndithi kuni, aniyi kuba sandibona emveni koku, nide nithi, makabongwe lowo uzayo egameni lenkosi.

yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.
liselilifutshane ixesha, ukuze ihlabathi lingabi sandibona; ke nina niyandibona; ngokuba ndisidla ubomi mna, nani niya kudla ubomi.

i was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
ngenxa yababandezeli bam bonke ndaba sisingcikivo, ngokukodwa kubamelwane bam; ndaba yinto yokunkwantyisa kwabandaziyo; abandibonayo ngaphandle baya ndibaleka.

a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
selilixesha elifutshane, ize ningandiboni; kubuye kube lixesha elifutshane, nibuye nindibone, ngokuba mna ndiya kubawo.

behold my hands and my feet, that it is i myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.
khangelani izandla zam neenyawo zam, ngokuba ndim kanye; ndicofeni, nikhangele; ngokuba umshologu awunanyama namathambo, njengokuba nindibona ndinawo mna.

behold, your house is left unto you desolate: and verily i say unto you, ye shall not see me, until the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
yabonani, indlu yenu ishiywa nani ize. inene, ndithi ke kuni. aniyi kuba sandibona, kude kufike ixesha eniya kuthi, makabongwe lowo uzayo egameni lenkosi.

and he said, thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when i am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.
wathi, ucele into enzima; kodwa ke ukuba uthe wandibona ukususwa kwam kuwe, koba njalo, ukuba akuthanga undibone, akuyi kuba njalo.