Results for commence translation from English to Xhosa

commence
ibhungane

the planning must commence well before the end of the amp.
ucwangciso kumele luqalise kakuhle phambi kwe-amp.

the second step is then to commence the training of the team.
into elandelayo kukwazisa ngalento kumaqembu.

with empty cargo holds and 10,000 tons of fuel in the double bottom and other bunker tanks, the voyage would commence as a tanker and finish with the ship empty.
ngezithuthi mthwalo ezingenanto kwakunye namawaka alishumi eetoni zepetr-oyile kweziphindaphindwe kabini kwakunye nezinye iitankizendawo yamalahle ne-oyile enqanaweni, uhambo ngenqanawa luya kuqala njengendawo yamalahle ne-oyile enqanaweni kwaye lugqibe inqanawa ikhala ibhungane.

normally, as the defects on particular systems are made good, or the maintenance routines are completed, the testing and tuning in order to bring these systems back to normal operation, can commence.
ngokwesiqhelo iziphene kwizixokelelwaniso ezithile zenziwe ngokulungileyo, okanye isiqhelo sogcino zigqityiwe, uvavanyo kunye nemvumelwano ukuze izise ezi zixokelelwaniso kumsebenzi oqhelekileyo zingaqalisa.

the do has an important part, however, firstly in persuading the man to recognise his problem, because this is the point where rehabilitation must commence, and secondly, by monitoring his progress and lending support and encouragement.
ido inenxenye ebalulekileyo, ngoko, okokuqala ekucengeni indoda ione ingxaki yayo kuba kulapho ukubuyiselwa makuqale khona kwaye okwesibini ngokujonga inkqubela yakhe kwaye nokunikezela uxhaso kunye nenkuthazo.

a water tight passage, housing the propeller shafting from the engine room to the bulkhead at which the stern tube commences. it provides access to the shafting and its bearings and also prevents any damage to the same from the cargo in the spaces through which it passes.
ipaseji engangeni manzi, ekhusele umgodi wesiqhubi kwigumbi le njini ukuya kudonga olungangeni manzi apho umbhobho womva wenqanawe uqala khona. inika indlela yokwenza umgodi nebheringi zawo nokukhusela nawuphi na umonakalo kumthwalo ogqitha kwizithuba zawo.