Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error communicating with server
impazamo yokunxibelelana neseva
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
error communicating with %s: %s
kwenzeke impazamo xa kunxulumanwa ne- %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (error communicating with korganizer)
ufuna ngokwenene ukucima i alarm ekhetiweyo? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error communicating with server. closing connection.
impazamo yokunxibelelana neseva. unxibelelwano lokuvala.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a line communicating between the tiller and tell-tale.
umgca odibanisa isiphatho sesixhobo nokufaneleke ukuba kungachazwa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot create socket for communicating with the pilot (%1)
ayikwazi ukwenza i socket yoqakamishelwano ne pilot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to create pipe for communicating with child process (%s)
akuphumelelekanga ukudala uthungelwano lokunxibelelana nenkqubo yomntwana (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
give general regulations and signals for communicating with coast stations and services.
nika jikelele imithetho kunye neempawu ukwenzela ukwazi ukunxibelelwana noncedo nezitishi zonxweme.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a compartment on or near the bridge of a ship that contains the steering wheel and other controls, compass, charts, navigating equipment and means of communicating with the engine room and other parts of the ship.
ikhompatimenti ekufuphi neblorho yenqanawe, equlethe ivili lokuqhuba nezinye izilawuli, ikhampasi,iitshathi, izixhobo zokuqhutywa kwenqanawe nezinye iindlela zokuqhagamshelana negumbi lenjini nezinye iindawo zenqanawe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: