Results for confused translation from English to Xhosa

im confused
ndicela uphinde kancane

i am confused
love luloyiko lokulahlekelwa nguwe olwenze ndagabadela

confused in english
blur

it must not be confused with displacement.
akufunekanga ibhidiswe nokuthatha indawo.

any resultant surf will be confused and unpredictable.
nokuba loluphi ulwandle olunesiphumo luyakubhidanisa lungabinakuxeleka

this creates a cross-swell and confused surf.
oku kwenza ukudumba okunqamlezileyo kwaye kubhidanise ulwandle

a combination of swell and sea will produce confused conditions.
uxubano lokudumba nolwandle lokwenza ubhidaniso kwimeko

these flats must not be confused with flattening of the whole rope.
le mityaba akufunekanga ibhidaniswe nobuflethi bentambo yonke.

it should not be confused with the foam units mentioned in volume ii.
ayinakuphazanyiswa neeyunithi zegwebu ezichazwe kwivolume ii.

whistling is not allowed onboard a ship, as it may be confused with general pipes.
ukukhalisa umlozi akuvumelekanga xa ukwela enanaweni, kuba kungaphazanyiswa nokukhala okuqhelekileyo kwemibhobho.

if it meets seas from a different direction caused by a local gale a dangerously confused sea will result.
ukuba kudibana amalwandle ngokwendlela ezahlukeneyo ezibemgama ngokwasekuhlaleni kweqhwithela lobungozi obudidekise ulwandle olunokuba neziphumo.

bank across entrance to a harbour, which acts as a partial breakwater but may cause confused sea with onshore winds.
indawo yangaphantsi kolwandle enyuka kakhulu ngaphezu komhlaba ongqongileyo ngaphaya kokungena ezibukweni eyenza sengathi iyinxalenye yesaphula maza kodwa ikwenza ulwandle olubhidekileyo kunye nomoya wangaselunxwemeni.

(tropical revolving storm) is always confused and high, although there will be only moderate winds.
(isichotho esijikelezayo zetropiki) sisoloko sibhidekile siphezulu, nangona kuya kubakho imimoya engayanga.

for every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
ngokuba zonke izihlangu zabanyathela ngezihlangu ekungxoleni kokulwa, neengubo ezityikitywe emagazini, ezo ziya kutshiswa, zibe kukudla komlilo.

"roost" is a name for the condition when wind waves and tide waves are in opposite directions creating a choppy and confused sea surface.
isichopho senkukhu/sentaka ligama le meko xa amaza omoya kunye nokurhoxa nokuzala kwamaza kukumacala ohlukeneyo kudala amazana kunye nomphandle wolwandle oxakanisekileyo.

a ship's desire direction of travel, not to be confused with heading, which is the direction in which the bow is pointed at any given instant.
isalathisi esinqwenelwayo sohambo lwenqanawe, oku makungaphazanyiswa nomphambili, okusisalathiso salapho ijonge ngakhona ngelo xesha.

the inclination of the vessel to one side or the other due to badly stowed cargo, flooding or a shift in the cargo. not to be confused with heel which is caused by the pressure of the wind on the hull and superstructure.
ukurhoxa kwenqanawa kwicala elinye okanye kwelinye ngenxa yokufaka kakubi umthwalo, ukuwuphuphumalisa okanye ushenxo lomthwalo. oku akumelanga kuphazanyiswe nokuqethuka kwenqanawa okwenziwa luxinzelelo lomoya kwisiqu senqanawa nakuyo iphela.

they must not be confused with the turning-in screw, which is used to break-in a wire rope round a thimble and which is sometimes called a rigging screw.
kufuneka zingabhidaniswe nojikelezo lweskrufu esisetyenziswa ekuqhawuleni intambo yocingo irhangqele ifimbili ngamanye amaxesha ibiziwe ngezikrufu zokuxhobisa.

before ships had rudders, they were steered by an oar which was positioned on the quarter. this side was known as the "steer board side" which, over time, was corrupted to "starboard side." for a long time, the other side of a ship was known as the "larboard" side, even into the 1700s. this led to confusion and difficulty in giving orders during storms, etc., where it might be easily confused between starboard and larboard. since the larboard side was also the side of the vessel which was placed against a pier or dock, it became known as the "port" side, i.e. when you went into port, that side of the ship was against the pier.
phambi kokuba iinqanawe zibe nee rudders', zaziqhutywa ngesibhexi esasibekwe kwikota. eli cala lalisaziwa njenge "steer board side", elathi kamva laguqukela ekwaziweni njenge "starboard side".