Results for continued translation from English to Xhosa

the almanac continued to swell.
iye yaqhubekeka ukuba nkulu ialmanaki.

he continued as constructor until 1912.
waqhubeka wangumakhi ukuya kuthi xhaxhe ngo1912.

reached top of page, continued from bottom
use secure connection

moreover job continued his parable, and said,
wahambisa uyobhi ukuphakamisa umzekeliso wakhe, wathi,

it thereby enables progress to be continued.
kufutshane yabangela inkqubela ukuba iqhubekeke.

she continued to carry sea king helicopters as well.
waqhubekeka nokuthutha , isea king yonophephela ngokunjalo .

her gun-deck continued to carry 32-pounders.
owakhe umpu owawukumgangatho waqhubeka ulayisha amashumi esibhozo amathathu anesibini eponti.

continued buoyancy under fire was aimed at by subdivisions.
okuqhubekekayo kumandla okudada phantsi komlilo yayizijongo ngokwahlukeneyo.

classes of the latter continued to be built until 1889.
udidi kwezi zamva lwaqhubekka ukwakhiwa kwada kwaba ngunyaka ka1889.

the stuart system, of 1714, continued up to the 1780s.
le nkqubo kastuart yango nyaka wewaka linamakhulu asixhenxe lineshumi elinesine laqhubekeka kwada kwangonyaka wewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi asibhozo.

after the war these cruisers continued to serve into the 1960s.
emva kwemfazwe ezi zikhitshane zaqhubeka ukuncedisa koo1960 .

in places they may be continued up to the upper and forecastle decks.
kwinelawe ezithile, zingaqhubekeka zide ziye kufika kumgangatho ophezulu nalapho kuhlala khona eematiloshe.

although the fleet capacity continued to increase, many ships were laid up.
nangona amendu omthwalo aqhubekeka ngokunyuka, iinqanawe ezininzi zazilali siwe.

however, copper continued to dominate the underwater fastening of wooden hulls.
ngoko, ikopolo yaqhubekeka ukulawula ubopho iziqu zokhuni ezingaphantsi kwamanzi.

the weather was calm, with no sea to assist refloating, so dredging was continued.
imozulu yayizolile, kwakungekho lwandle lokuncedisa ekudadeni, ngoko ke ngutyulo lwaqhubekeka.

the admiralty however, continued to hold them in high regard, especially the six longest.
umphathi ngoko, waqhubekeka ukuzigcina ziphezulu ingakumbi ezi zinde zintandathu.

he was a member of an old shipbuilding family which continued to be famous throughout the century.
le yayithetha ukuba nganyaka wekhulu elinye lamawaka linamakhulu asixhenxe anamashumi asithoba anemashumi elinethoba linesithathu inqanawa ekuluhlu lokuqala ezizakulungisa.

the timbers next the stem on each side, and continued high enough to form a support for the bowsprit.
amaplanga akufuphi nesibonda sokuqala kumphambili wenqanawe kwicala ngalinye, nokuqhubekela phezulu ngokwaneleyo ukwenza isixhaso somphambili-nqanawe.

the centaur was further refitted for continued work as a fleet carrier, until she was broken up in 1972.
icentaur yayiqhubekekile ekulungisweni nasekuxhotyisweni ukuqhubekeka nomsebenzi njengenqanawa yesithuthi , de yaqhekezwa ngo1972 .

after the war many of these, continued to serve in the peacetime navy at home and abroad throughout the i950s.
emva kwemfazwe uninzi lwazo,lwaqhubeleka nokunceda kuxolelwaniso lomkhosi wamanzi ekhaya nangakwamanye amazwe kwiminyaka yonke yoo1950 .