Results for contracts translation from English to Xhosa

there are thus already contracts in existence that will extend into the next century.
sekukho isivumelwano esikhoyo esakwandiswa ukuya kwinkulungwane

in conjunction with the chief steward, he contracts for the ship's supplies.
ngokuqhagamshelene nomququzeleli oyintloko, uvumelana nokuxhaswa kwenqanawa.

strictly, the person who contracts for the handling of cargo into or out of a ship.
ngokungqabalala umntu olayisha okanye othule umthwalo wenqanawa.

legislation that affects all contracts of carriage by sea to or from ports in u.s.a.
uwiso-mthetho oluchaphazela izivumelwano zothutho ngolwandle ukusuka okanye ukuya e-u.s.a.

as the rope is laid up its length contracts like a coiled spring, giving it a certain elasticity.
nanjengokuba intsontelo yondlaliwe ubude bayo buye bufinyezeke oku kwesipringi, nto leyo eyibangela ukureka.

according to these contracts 20 milliard m³ of natural gas are to be transported by 20 tankers from vladivostok to the usa and by 10 tankers to japan.
ngokwezivumelwano iwaka lezigidi m3 eziyi-20 yerhasi yendalo zakuthuthwa itanki eziyi 20 ezivela evladivostok ukuya e usa ngetanki eziyi-10 zisiya ejapan

it is signed by the person who contracts to carry them or his representative (e.g. the master of the ship).
ithi iyile ngokokomntu othi avumelane nokuthwala okanye ezixeliweyo (umz: intloko yenqanawa).

the ussr, for example, has signed 30-year contracts with the usa and japan, although these will not enter into force until 1985.
i-ussr umzekelo ityikitye isivumelwano seminyaka eyi-30 ne usa ne japan nangona zingenakuqala ukusebenza kude kube ngu 1985

in terms of the basic conditions of employment act, any party to an employment contract must give to the other written notice of termination as follows:
ngokomthetho basic conditions of employment act, naliphina iqela kwisivumelwano sengqesho kufuneka anike abanye isaziso esibhaliweyo sokuyeka ngolu hlobo lulandelayo: