Results for critical translation from English to Xhosa

critical
critical

not critical
engabalulekanga

critical message
comment

critical operational issue
umba osebenzisekayo omandundu

critical event simulation.
imfaniso yesiganeko emandundu.

battery at critical level
name=ufunyano lwesiphene kwibhetri esezantsicomment

critical file not found: %1
ifayile ebalulekileyo ayifumanekanga:% 1

non-critical file not found: %1
ifayile- engabalulekanga ayifumanekang:% 1

a critical message is being shown
name

critical error: unable to collect mail:
imposiso yesiphene: ayikwazi ukuqokelela iposi (ngaphandle kwesithuba?)

critical in this connection is its location on board.
eyona nto ibuthathaka kolunxibelelwano yindawo ebekwe kuyo enqanaweni.

this is preferable to when it has already become critical.
le ikhetheka xa ikulungele ukuhlatywa amadlala.

it is used for those first measures that are so critical.
isetyenziswa kulo manyathelo okuqala anobunzima.

critical situations may arise very suddenly when manoeuvring in narrow waters.
indawo enzima inokunyuka msinyane xa ilicebo lokuhlasela kumxinwa wamanzi.

a fishing line wound around the shaft can lead to particularly critical damage.
umxeba wekuleba ozibijele kwishafti ungokhokelela kwingozi enzima.

then it is critical to check if there are dangerous gases or vapours present.
ngoko kunzima ukujonga okokuba akukho zirhasi zinobungozi okanye umpunga.

in the arms race with germany, they were not over-critical of their possible use.
kugqatso lwezixhobo ejamani, babengekho mandundu kakhulu kumsebenzi wabo ofunekayo.

secondly the steer oar is deeply immersed at the critical moment when the bows lift to a wave.
okwesibini isiqhubi sitshoniswe nzulu kwixesha eliyingozi xa amacala enyuswe liliza

however, the preparation of the wire before the actual tucking of the individual strands is critical.
ngoko,amalungiselelo ocingo phambi kwimiqhusheko yemisonto nganye anzima.

matters become critical when a line is caught between the upper edge of the rudder and the bottom of the boat.
imeko gibanzima xa umxeba ubembeke kumphelho ephezulu werudder nemphantsi wesikhitshane.