Results for deceived translation from English to Xhosa

thou hast deceived me also the god
undihlekisile nam uthixo

be not deceived: evil communications corrupt good manners.
musani ukulahlekiswa. incoko embi yonakalisa izimilo ezilungileyo.

with him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
anaye amandla nozimaso; ngowakhe odungudelayo nodungudelisayo.

and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
kanjalo akulukuhlwanga adam; kulukuhlwe umfazi, waba sekugqitheni.

for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
kuba isono sithe, sizuze ithuba ngawo umthetho, sandilukuhla, saza ngawo sandibulala.

but evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
ke bona abantu abangendawo noosiyazi, kukhona baya kuhambela phambili ebubini, belahlekisa, belahlekiswa.

wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.
ingumgxeki iwayini, singumxokozeli isiselo esinxilisayo; bonke abayotywe yiyo abalumkile.

be not deceived; god is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
musani ukulahlekiswa; uthixo yena asingowokuhlekisa. kuba into athe wahlwayela yona umntu, wovuna kwayona;

and your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but god suffered him not to hurt me.
ke uyihlo undidephisele, wawuguqula umvuzo wam kalishumi; kodwa uthixo akamvumelanga ukuba andenze into embi.

a deceptive ecm technique by which the range gate circuitry of a tracking radar is deceived into moving in range with a false target, thereby leaving the true target
iqhinga le-ecm lokuqhatha elithi likhohlise isekethe yerada yokufumana isango lendawo ekudutyulelwa kuyo ngokuthi liye kwicala lexhoba elingelilo, ngaloo ndlela kube kushiywa elona xhoba lokwenene

on leaving harbour when a long swell is met but the wind is light, those on the bridge may be deceived as to the amount the ship is likely to pitch.
ukusuka kwizibuko xa ubude bebukhule kwisandi kufuneka budibene kodwa umoya ulula, ezo ezisebrorhweni zingakhohlisa ukuba isixa senqanawa singavela.

and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
umtyholi lowo ubalahlekisayo waphoswa edikeni lomlilo nesulfure, apho likhona irhamncwa nomprofeti obuxoki; baya kuthuthunjelwa imini nobusuku, kuse emaphakadeni asemaphakadeni.

the princes of zoan are become fools, the princes of noph are deceived; they have also seduced egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
bazizimathane abathetheli basetsohan, balukuhliwe abathetheli basenofu; bayilahlekisile iyiputa abayimbombo yezizwe zayo.

and if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, i the lord have deceived that prophet, and i will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people israel.
umprofeti, xa athe warhwebeshwa, wathetha ilizwi, mna yehova ndimrhwebeshile loo mprofeti: ndosolula isandla sam phezu kwakhe, ndimtshabalalise phakathi kwabantu bam amasirayeli.

and when the woman saw samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to saul, saying, why hast thou deceived me? for thou art saul.
yambona inkazana usamuweli, yakhala ngezwi elikhulu. yatsho inkazana leyo kusawule, ukuthi, yini na ukuba undikhohlise? ungusawule wena.

o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
yehova undirhwebeshile, ndarhwebesheka; undibambile, wandeyisa, ndaba yintlekisa yonke imini; bonke bephela bayandigculela.

and the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
labanjwa ke irhamncwa; kunye nalo kwabanjwa umprofeti obuxoki, lowo wayenzayo imiqondiso emehlweni alo, wabalahlekisa ngayo abo balwamkelayo uphawu lwerhamncwa, nabo baqubuda kuwo umfanekiselo walo; baphoswa behleli abo bobabini edikeni lomlilo elivutha isulfure.

all the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
onke amadoda abenqophisene nawe akukhaphile, ada esa emdeni; akulukuhlile, akweyisile amadoda abexolelene nawe. isonka sakho asenze inxeba okulalwa ngalo, phantsi kwakho. akukho kuqonda kuye.