Results for deliberately translation from English to Xhosa

deliberately in xhosa
ngabom kwaxhosa

in these kind of conditions, the boat can be beached more deliberately.
kwimeko ezinje, iphenyane lingaziswa elunxwemeni ngokukhululeke kakhulu

the act of deliberately sinking a vessel by opening the sea cocks or other means.
sisenzo sokuntywilisa ngabom inqanawa ngokuthi uvule iitepu zolwandle okanye ngezinye iindlela.

the term for cargo and other items deliberately thrown overboard to lighten a vessel in danger of foundering.
igama elithi umthwalo kunye nezinye izinto ezijulwe ngabom ngaphakathi enqanaweni ukukhanyisa inqanawa ngexesha lengozi yokuqethuka.

often also these requests will reveal the attitude that promotion is a right and that they are being deliberately victimised if not promoted.
rhoqo ezizicelo ziya kubonisa okokuba unyuselo lilungelo kwaye baxhatshazwa ngabom okokuba abonyuselwa.

the speeds are around 13 to 15 knots, and the outfit has been deliberately kept modest in order to enable low building prices to be achieved.
isantya esifunyanwa malunga neshumi elinesithathu ukuya kwishumi elinesihlanu lesantya esibekiweyo, kwaye nendlela yokunxiba ibekwe ngeenjongo ukwenza amaxabiso aphantsi okwakha afunyanwe.

the action of deliberately causing a vessel to be lost, usually through sinking, by opening the sea cocks or by cutting holes through the ship's bottom or sides
isenzo sangabom sokubangela ukuba inqanawe ilahleke, amaxesha amaninzi ngokuyitshonisa, ngokuvula izithintelo zolwandle okanye ngokusika imingxuma ngaphantsi okanye emacaleni enqanawe.

a man who deliberately absents himself from his place of duty, irrespective of the length of such absence, offends against the fundamental and essential disciplinary structure of the service, and must be dealt with firmly.
indoda ethi ngeenjongo ingabikho kwindawo yokusebenza yayo nokokuba bude kangakanani ukungabikho kwayo, ukwenza ityala kwizakhiwo zokujikwa kwesimilo somsebenzi makusetyenzwe ngaso ngendlela eqinileyo.

if the shark becomes too nosey, then swim to it slowly and deliberately, do not dive down at him if he is deep, because when you come up again you will introduce a movement away from the shark, leading to an attack on you by the coward.
ukuba ukrebe wenza ingxolo, dadela kuyo ngokucotha, ungantywileli ezantsi kuyo ukuba isenzulwini, kuba xa ubuya kwakhona uzakuchaza intshukumo kude kunokrebe, ukhokela kuhlaselo kuwe lelogwala.

(1) the proper name for the circular ports cut into the hull of a vessel to admit light and air. (2) the same meaning as for scupper, to deliberately sink a vessel.
(1) likgama elilungileyo lemingxuma esikwe ngqukuva kwisiqu senqanawa ukuvumela ukukhanya nomoya ukuba ungene. (2) ukuvula umgxuma wokukhupha amanzi enqanaweni aqokeleleke emgangathweni ngabom, kukwathetha into enye nokuyitywilisavula.