Results for delivery translation from English to Xhosa

delivery options
thumela okukhethileyo

mail delivery report
ingxelo yokuhambisa i-imeyili

_delay message delivery
esendoptionsafter

delivery notification for "%s"
isaziso ekwabelwana ngaso kwisiqulathi seefayili

groupwise mail delivery via %s
ukuhanjiswa kwe-imeyili ye-groupwise idlula %s

choose a local delivery file
khetha ifayili

mail delivery via the sendmail program
ukuhanjiswa kwe-imeyile kudlulwa kwinkqubo ye-sendmail

message delivery to %s failed: %s
akuphumelelekanga ukunikela %s yomyalezo: %s

the ship would then be ready for immediate delivery.
inqanawa ke ngoko iyokuba ilungele ukuthunyelwa ngoko nangoko.

their job is to advertise for cargo and arrange for its delivery.
umsebenzi wazo kukwazisa ngothutho lwemithwalo yaye zicwangciswe ukuzisa apho ziya khona.

the wartime classes that followed had to sacrifice finish for speed of delivery.
iqela lexesha lemfazwe elandelayo kwafanele linikezele ukugqiba ngesantya sokunikezela .

the changing of one type of format into another to achieve delivery of a message.
ukutshintshelwa kohlobo oluthile lolungiselelo kwelinye ukufumana ukuhanjiswa komyalezo.

they don't waste and can be sealed by hand at the delivery end from sea water entry.
azimoshi kwaye zingatywinwa ngesandla xa zilinganiswa ekugqibeleni ukusuka ekungeneni emanzini elwandle

it should enable the planner to arrange the dates of delivery alongside the ship of each batch of cargo.
mayenze umyili acwangcise iintsuku zokusa kunye nenqanawa ngomqulu ngamnye womthwalo.

a reduction in the delivery and transport costs is surely just as important for these cargoes as it is for bulk cargoes.
isinciphiso ku maxabiso okusa kunye nezothutho ibalulekile kumthwalo njengoko zinjalo kwizambuku zomthwalo

will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that.
izakuzama ukubuyisela umyalezo kumthumeli owalathisa ngempumelelo uphathelo lomyalezo wakhe okanye wakhe.

impermeable delivery hoses are supplied for, and should be kept connected to, every hydrant throughout the ship, ready for instant use.
oophayiphu bokuzisa abangenakungenwa bayanikezelwa kwaye mabagcinwe bedityanisiwe kumbhobho omkhulu kwinqanawa yonke kwaye belungele ukusebenza kwangoko.

balance of freight due at port of delivery when all additions and deductions, for demurrage, advanced freight, etc., have been taken into account.
eshiyekileyo kwintlawulelo yothutho ngenxa, kuamazibuko enqanawa uhanjiso xa zonke ezidityanisiweyo nezithatyathisiweyo, nenkqubela phambili yentlawulelo yothutho ithathelwe ingqalelo

this, under some circumstances, can be as important in deciding whether an order should be placed as the actual building cost, since owners are usually interested in short delivery times.
le, phantsi kwezinye iimeko, ingabaluleka akugwebeni ukuba ingaba i-odolo ingenziwa ngelona xabiso lokwakha.

like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, o lord.
njengomithiyo eza kuzala, ezibhijabhija, ekhaliswa yinimba, saba njalo phambi kwakho, yehova.