Results for desert translation from English to Xhosa

desert
entlango

desert theme
khupha umdlalo

look theme desert
ctrl; q ifayile iyakhupha

what is the desert?
yintoni inkqantosi?

i want you and only you my desert rose
i want this

and they departed into a desert place by ship privately.
bemka ngomkhombe ngasese, baya kwindawo eyintlango.

but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.
bakhanukile entlango, bamlinga uthixo enkangala.

how oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
kukangaphi bemphikisa entlango, bemenza buhlungu enkangala!

and they removed from the desert of sinai, and pitched at kibroth-hattaavah.
banduluka entlango yesinayi, bamisa ekibroti-hatahava.

and all the kings of arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
nookumkani bonke bama-arabhi, nookumkani bonke bomxukuxela omiyo entlango;

one who fails to return to his ship, or place of duty, but who has not shown any intention to desert.
umntu ongaphumeleliyo ukubuyela kwinqanawa yakhe okanye kwindawo yokusebenzela, kodwa engazibonakalisanga iimpawu zokuyishiya

our fathers did eat manna in the desert; as it is written, he gave them bread from heaven to eat.
oobawo bethu bona badla imana entlango, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, wabanika isonka siphuma ezulwini, ukuba badle sona.

the wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
inemihlali intlango nomqwebedu; iyagcoba inkqantosi, iyadubula njengomfiyo.

the voice of him that crieth in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make straight in the desert a highway for our god.
yivani omemezayo, esithi, yigeceni entlango indlela kayehova; tyenenezelani uthixo wethu umendo enkqantosini.

and when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, this is a desert place, and now the time is far passed:
kuthi kwakubon’ ukuba seyihambile kakhulu imini, beze kuye abafundi bakhe, bathi, le ndawo iyintlango, nemini seyihambile kakhulu;

then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
size sitsibe njengexhama isiqhwala, lumemelele ulwimi lwesidenge; ngokuba kuya kugqobhoka amanzi entlango, nemilambo enkqantosini;

and the apostles, when they were returned, told him all that they had done. and he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called bethsaida.
bebuyile abapostile, bamcacisela ukuba zinkulu kwezinto ababezenzile. wabathabatha, wasithela endaweni eyintlango yomzi okuthiwa yibhetesayida.

the traditional call for the hands to turn out in the morning. derived from the days when seamen were not allowed ashore for fear they would desert, but their women were allowed to live aboard while the ship was in harbour and could lie in while their menfolk turned out.
lubizo olusisithethe lokuba izandla mazivele ngaphandle kusasa. oku kusukela kwintsuku apho amadoda olwandle ayengavunyelwa ukuba aye elunxwemeni kuba kusoyikiselwa ukuba anagabaleka, kodwa amabhinqa abo ayevunyelwa ukuba ahle enqanaweni xa iselunxwemeni kwaye anako ukulala ngaphakathi ngeli lixa amadoda abo ekhutshelwe ngaphandle.

for ye rebelled against my commandment in the desert of zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of meribah in kadesh in the wilderness of zin.
njengokuba nawuphikisayo umlomo wam entlango yetsin, embambanweni yebandla, endaweni yokundingcwalisa emanzini emehlweni abo. lawo ngamanzi embambano asekadeshe, entlango yetsin.

and i will set thy bounds from the red sea even unto the sea of the philistines, and from the desert unto the river: for i will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
ndoyimisa imida yakho, ithabathele kulwandle olubomvu ise kulwandle lwamafilisti; ithabathele entlango, ise kuwo umlambo; kuba abemi belo lizwe ndiya kubanikela esandleni sakho, ubagxothe phambi kwakho.