Results for despite translation from English to Xhosa

this is despite the surrounding cooling water.
oku kuyenjeka nakubeni kukho amanzi aphelileyo agqongileyo.

despite these drawbacks this type will become widely adopted.
ngaphandle kwezizigaba zelishwa olu hlobo lokwamkelwa

despite this, it is not possible to stop the heat transfer completely.
ngaphandle kwalento akunokwenzeka ukuba kumiswe ukudluliswa kobushushu ngokupheleleyo.

despite expensive protective installations, a boat cannot be lightning proofed.
nonyona kukho izifakelo zokhusele ezidulu, isikhitshana asinakukhuseleka embaneni.

despite this, man still plays the main role on board and will continue to do so.
ngaphandle koku umntu usadlala indawo engundoqo kwibhodi kwaye iyaqhubekeka loo nto.

in order to achieve acceptable discharge rates despite this it will be necessary to seek new methods.
ukwenzela okokuba kufumaneke ukhutshelo olwamkelekileyo lwexabiso nangona kwakuba yimfuneko ukufuna olunye ucwangciso

if, despite these measures, the ship turns outside, she will fall astern of station.
ukuba kungenzeka kolo linganiso, iinqanawa zijikela ngaphandle ngokuwela ngokungqongqo esikhululweni.

despite appeals by world-famous people on behalf of animals, these are often encountered.
nangona kukho izicelo ezivela kubantu ababalulekileye elizweni mayela nezilwanyana eku kuyenzeka.

despite their lower speeds large surface tankers will always be able to carry the oil much more cheaply - with one exception.
ngaphandle kwezantya ezisezantsi iinqanawa zokuthutha ipetroli ezinomphezulu omkhulu zisoloko zikwazi ukuthwala i-oyile ngexabiso elisezantsi ngokomkhethe omnye.

despite the many proposals that have been made for efficient icebreaking, there is only one technique that has been employed by displacement ships up to the present.
ngaphandle nje kwezicelo ezininzi ebezenziwe ngemfuneko yophulo-mkhenkce, bunye qha ubugcisa obebusetyenzisiwe ngokushenxisa iinqanawa ukuza kuthi ga ngoku.

although the jack is struck as the last line is let go as a vessel sails, it is considered to still be in position despite the shift of the flag to the seagoing position.
nangona isixhobo sokunyusa iflegi yenqanawa ebonisa imvelaphi yayo sichukunyiswa njengentambo yokugqibela iyayekwa ihambe njengokuba inqanawa ihamba, ithathwa njengesendaweni yayo ngokungajongi ukusunduzeka kweflegi kwindawo yokuhamba kolwandle.

despite this, when fast cargo ships are mentioned now, and indeed for the next few years, they will still be slower than the fastest passenger ship of 20 years ago.
ngaphandle kwa le nto, xa iinqanawa zezithuthi mthwalo ezikhawulezayo zikhankanywa ngoku, kwaye ngenene kwiminyaka embalwa ezayo, ziyakuhlala zicotha kunenqanawa zabakhweli ezikhawulezayo zeminyaka engamashumi amabini eyadlulayo.

despite this a submarine tanker will in the future still have little prospect of being employed for the carriage of oil between the known main oil-producing areas and the consumption centres because of economic considerations.
ngaphandle koku inkwili yenqanawa yokuthutha ipetroli iyakuba nombono omncinci kwixesha elizayo wokusebenza ekuthutheni i-oyile phakathi kweendawo ezingondoqo zokuvelisa i-oyile kwakunye neendawo ezifunxayo ngenxa yokucingela uqoqosho.

despite poop and fo'c'sle, her fatal weakness was that, there was not enough stability in the hull when her sails heeled the ship over against the water.
ngaphandle komgangatho ophakamileyo kunye nendawo ekuhlala kuyo oomatiloshe, ubunkene-nkene bakhe kwaba kukungabikho kozinzo kwisiqu xa iiseyile zakhe zaqethukisa inqanawa ngaphezulu kwamanzi.

despite the many route, time and cost saving effects of the bottlenecks in world sea-borne trade, constant efforts are being made to discover new possibilities for shortening the transport times and reducing transport costs.
ngaphandle kweendlela ezininzi ixesha kwakunye nexabiso logcino-ziphumo zeentamo ezizinzileyo iyenziwa, ukwenzela kufunyanwe izinto ezinokwenziwa ukucutha ixesha lezithuthi nokucuthwa kwamaxabiso ezithuthi.

despite increasing contradictions, seaborne world trade will continue to increase, and so will the size of the world merchant fleet, although it will probably be necessary to downgrade some of the over-optimistic forecasts that were made some years ago.
ngaphandle kokukhula kokuphikisana uthengiso lwelizwe ngolwandle luza kuqhubeka lusanda nobungakanani babathengisi belizwe uzakuba namendu nangona kuzakuba yimfuneko ukwehlisa ukuzithemba kakhulu gqitha obekwenziwe kwiminyaka edlulileyo.