Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
displaying [%0.4f, %0.4f]
kuboniswa [%0.6f, %0.6f]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error displaying help
kwabakho impazamo ekuboniseni unceda: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error displaying help document
ayikwazi kubonisa uxwebhu loncedo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beep when displaying a warning.
yenza isandi xa ubonisa isilumkiso
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mode to use when displaying mails
sebenzisa iifonti zomthengi ukubonisa i-imeyili kwiskrini
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enable tooltips for displaying summaries
yenza iincam zesixhobo ezibonisa isishwankathelo seziganeko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
theme used for displaying file icons.
umxholo osetyenziswayo ekuboniseni ii-aykhoni zefayili
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a kioslave for displaying winhelp files
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default font for displaying alarm messages.
khethela i alamu yomyalezo umbala wendawo yangasemva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new window displaying this folder
yenza ifestile entsha yokubonisa esi siqulathi seefayili
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error displaying help: %s
bekukho impazamo ekuphumezeni i-gdb: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enable displaying a handy gimp tip on startup.
yenza ukuba icebiso eliluncedo lwe-gimp livele xa kuvulwa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
desaturate the desktop when displaying the logout dialog
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default command to execute before displaying alarms.
ngenisa umyalelo weqokobhe ozakuphunyezwa. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not parse mime message. displaying as source.
ayikwazanga ukwahlula ngezijungqu umyalezo we-mime. iboniswa njengomthombo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
place windows displaying video _above other windows
beka iifestile ezibonisa ividiyo nga_phezulu kwezinye
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a problem displaying the help contents: %s.
kwabakho ingxaki ekuboniseni okuqulathiweyo koncedo: %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
fihla imiyalezo ecinyiweyo kunokuba uyibonise ngokuyicanda ngomgca phakathi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
place windows displaying video above other windows during calls
beka iifestile ezibonisa ividiyo ngaphezulu kwezinye ngexesha lonxibelelwano
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
@ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: