Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put on your work gloves.
nxiba izikhuseli zandla zokusebenza zakho.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
your work makes you tired
ubusenzani
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set your work phone number.
misela inombolo yakho yefowuni yesemsebenzini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
nokuba nizondelele ukuba nizole, nenze ezenu izinto, nisebenze ngezenu izandla, njengoko saniyalayo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
ke nina yomelelani; mazingawi izandla zenu; ngokuba umsebenzi wenu unomvuzo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
yabonani, ningabento engento, nomsebenzi wenu awuni yani; ulisikizi oninyulayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges.
ukuba mna ndizikhupha iidemon ngobhelezebhule, bazikhupha ngabani na onyana benu? ngenxa yoko baya kuba ngabagwebi benu bona.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope you enjoyed this brief tour of the k desktop environment and that this unique desktop environment will help you get your work done faster and more comfortably than ever.
sithemba ukuba ulonwabele olu tyelelo olufutshane lwemeko- bume lwe desktop kwaye le inye imeko- bume ye desktop izakukunceda ufumane umsebenzi wakho wenziwe ngokukhawuleza kwaye ukhululeke kunakuqala.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
kuba akanantswela-bulungisa uthixo, ukude awulibale umsebenzi wenu, nomzamo wothando enalubonakalalisa kulo igama lakhe, nabalungiselelayo nje abangcwele, nisamana nibalungiselela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the taskmasters hasted them, saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
abaqhubi-kalukhuni babantu babangxamisa, besithi, yisebenzeni imisebenzi yenu, into yemini ngangemini yayo, ngangokuya naninomququ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your work space. it holds your tabs. you need to create a new tab (menu file- > new) before you can drag sensors here.
esisisithuba sakho somsebenzi. ibamba amakhasi wakho okusebenza. ufuna ukwenza elitsha ikhasi lomsebenzi (ifayile ye menu - > entsha) phambi kokuba utsale abenzi boluvo apha.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i will kill her children with death; and all the churches shall know that i am he which searcheth the reins and hearts: and i will give unto every one of you according to your works.
nabantwana bakhe ndibabulale ngokufa; azi onke amabandla ukuba mna ndingulowo uphengulula izintso neentliziyo, ndininike elowo ngokwemisebenzi yenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: