Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not easily inclined.
ayithambeki lula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also easily made.
ikwalula nokwenziwa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a boat that lists over too easily.
isikhephe esinotyekezo olunqamlezileyo lenqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
burns can also easily become septic.
ukutsha kusenakukukutyhefwa kwegazi lula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
these are easily grasped by the diver.
ezi ziqendakala lula kumtywili.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a leak of electricity can easily cause death.
ukuvuza kombane kungakubanga lula ukufa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
as already mentioned, most corrosion is easily seen.
njengokuba ibiseyichaziwe, ukudleka okuninzi kubonakala lula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a long boarding ladder that can easily be unlatched.
ileli yokukhwela ende enokusongwa lula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
spare anchor stowed below, but easily accessible.
ilalela lokubalekisa inqanawa lifihlwe ngaphantsi, kodwa kulula ukulifumana.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
celluloid film flares easily in hot sun on a dry deck.
iplastiki etshayo esetyenziswa ekwezeni izinto zokudlala idangazela lula kwilanga elishushu kumgangatho owomileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an outboard rudder can hit the quay even more easily still.
irudder engaphandle ingabetha isithulele senqanewe ngokulula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in emergencies, you should be able to easily change the sail.
kwixesha likaxakeka, ungakwazi ukuyitshintsha ngekungokulula iseyile.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it may therefore easily be ruined by overstretching when damp or wet.
ngoko ke kunokuba lula ukumoshakala ngokuyitweba kakhulu xa ifumile okanye imanzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at first only light and easily digestible food should be given.
ekuqaleni kukukhanya kwakunye nokutya okwetyiseka lula kufuneka kunikeziwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
here, it is easily secured and quickly made ready for letting go.
apha, kulula ukuba ikhuseleke kwaye kamsinya yenziwe ilunge ukuba ihambe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
efficient ventilation is more easily attained in arctic than in tropical conditions.
okulingeneyo ukhupho moya kungalula ngamandla adityaniswe kwincam engentla yomhlaba ekujiko langa lwemeko.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a type of hull shaped to glide easily across the water at high speed.
uhlobo lwesiqu senqanawe esibunjwe ukuwuza ngokulula ukunqamaleza amanzi ngesantya esiphezulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
although not so easily damaged as canvas hoses, these hoses require care.
nangona kungelula ukuzonakalisa njengoophayiphu belaphu leeseyile, aba phayiphu badinga inkathalo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
even opening the main switch offers no sure protection, because lightning may easily jump it.
ukuvula iswitshi enkulu, ayiniki khuseleko kuba umbane ongangena lula.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
most of these items are contained in a spare-gear box which is easily transportable.
uninzi lwezi zinto zibekwe kwibhokisi yezipanele zegiya ethuthwa ngokululo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: