Results for endeavour translation from English to Xhosa

nevertheless, always endeavour to reach a liferaft.
akukhathelisekile, zama ngalo lenke ixesha ukufikelela kwisihlenge.

then she must endeavour to haul in the towing hawser by hand.
ngoko makenze iinzame atsale intambo enkulu yokurhuqa ngesandla.

they should endeavour to turn at the same rate as the senior officer.
kufuneka benze iinzame zokujika kwindlela enye njengomphathi ophezulu.

her crew must therefore endeavour to keep the boat balanced on the forward slope of the wave.
abasebenzi balo kufuneka kengoko bazame ukuligcina lilinganisekile iphenyane kwithambeka eliphambili leliza

she should endeavour to keep along the centre of the canal as she passes the other ship.
kufuneka izame ukuhlala embindini womjelo xa idlula enye inqanawa.

moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
kananjalo ndiya kukhuthalela ke ukuba nibe nako, amaxa onke emva kokumka kwam, ukuzikhunjuzwa ezo zinto.

he must not endeavour either to keep in the wake of the next ahead or keep the masts of the column in line.
makenze iinzame okunye ukugcina kuvuko lwelandelayo ngaphambili okanye agcine iimasti zoluhlu kumgca.

preparation formerly put on ships' bottoms in an endeavour to prevent attachment of barnacles and other marine life.
amalungiselo akuqala awayesenziwa kumazantsi enqanawa kwinzame zokukhusela ukuncamathela kweentsentsane nezinye izinto eziphila emanzini.

casualty due to extraordinary natural causes and circumstances, to which there was no human contribution, and which could not have been foreseen or averted by the exercise of any amount of reasonable intelligence or endeavour.
iingozi ngenxa yonobangela abadaliweyo abavele benzeke okanye ngenxa yemeko, apho kungakhange kubekho mntu onegalelo, okanye ongakhange abenombono okanye ongakhange anqandwe sesosenzo salomnganiselo osezingqondweni wamkelekayo okanye udibanisayo.

give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
banike ngokwemisebenzi yabo, ngokobubi beentlondi zabo; banike ngokwezenzo zezandla zabo; babuyisele ngokwempatho yabo.