Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the color of the background.
ic injongo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the color of new link elements
umbala weziqalelo zonxulumaniso ezitsha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the color of active link elements
umbala weziqalelo zonxulumaniso osebenzayo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selects the color of vaporous elements
impendulu eyiyo ibe yi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the color of the axis lines.
ukunqingqwa kwelayini yelayini enesiqu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selects the color of the halogen elements
ionisation energy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inverts the color of the desktop and windows
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selects the color of the non-metal elements
sezitshixo zamatolo ekubangeleni ususo lokhetho lokubhaliweyo. qaphela: ukuba u iinketho zobhalo ngaphezulu ziyasebenza ngoko ke nawuphi na umsebenzi wegalelo okanye usebenzo locolo luzakubuyisela okubhaliweyo okukhethiweyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
icwangcisa umbala wesiqalo we ariya yohlelo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
tyhiliza eli qhosha ukuqwalasela umbala womenzi woluvo kule nkqubela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color picker the color of the pixel clicked on will be the current draw color
fumana umbala we pixel enqakraziweyo izakuba ngumbala wangoku womzobo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose here the color of the event category selected using the combo box above.
@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invert the colors of an image
umxholo wokuxoxwa wombala ophezulu we iconcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sunburn is painful, and you must therefore protect yourself by covering the whole of your skin with clothing or handkerchiefs.
ukutshiswa lilanga kubuhlungu, kwaye kufuneka uzikhusele ngokugquma ulusu lwakho lonke ngempahla okanye ngechefu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the only part of the game that can be changed is the color of the stones. to change the color of the stones use settings use colored chips on the menubar.
izicwangciso menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in html or as a qcolor name. the rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
lo ngumbala wangoku kuboniso lwenanini lesithandathu lokugqibela rgb njengokom unokuyisebenzisa kwi html okanye igama le qmbala. isiqalo samaxande sibonisa umbala we pixel ongaphakathi kwisikweri esincinane kwisiphelo sesalathisi selayini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this section allows you to change the color of the text. recycle colors on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in color. note that the quoted text colors only work in the message reader, not in the composer.
elicandelo likuvumela utshintshe umbala wokubhaliweyo. rhangqa imibala kuphindo olunzulu ithetha ukuba noba okubhaliweyo okuphindiweyo ngapha kwamaxesha amathathu kuzakuvela kumbala. qaphela i okubhaliweyo okukhuphelweyo imibala isebenza kuphela kumfundi womyalezo, hayi kumqambi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: