Results for exceptionally translation from English to Xhosa

violent storm - exceptionally high waves.
isichotho esinobundlobongela ngokungaphandle kwamaza aphezulu.

cranes or lifting gear with exceptionally high capacities are not required.
izilenge okanye iigiyeri zokuphakamisa ezinomthamo ophezulu ngokungaqhelekanga azifuneki.

in exceptionally strong winds it may be difficult to turn them up into the wind.
ngokovumelwano olungamandla lomoya kunganzima ukujika zona uzijongise phezulu ngasemoyeni.

this block can be of wood or metal and it has an exceptionally large swallow.
le bloko ingaba yeyokhuni inoginyo oluvumelekayo.

in strong winds, or in exceptionally strong streams, more cable will need to be veered.
kumoya omkhulu okanye kumsinga onamandla, intsontelo zokubophelela ezininzi ziyafuneka zibe nokunyusa.

he was also an exceptionally well-trained navigator when he published his seaman's secrets.
wayekwa sisinxaxhi kuqeqesho kakuhle kuhambo xa epapashe imfihlo zendoda yaselwandle.

in 1905 a small hydrofoil boat achieved a speed of 70 km/hr, which was exceptionally high for the time.
ngonyaka ka1905 isikhitshane esincinci esinamaphiko asinyusayo xa sihambayo ukuze sihambe kakuhle siphumeze isantya samashumi asixhenxe eekilomitha esesiphezulu ngokungathethekiyo ngeloo xesha.

although the anchors of these moorings are permanently bedded and have exceptionally heavy cables, they must be correctly laid in the first place.
nangona iankile zale ndawo ekubotshelelwa kuyo inqanawe zifakwe isigxina kwaye zinentambo ezinobunsima obuboelwa, kufuneka zilaliswe ngekulungileye kwindawo yekuqala.

in a storm or in an exceptionally strong tidal stream or current the chief danger is that of dragging the anchors and drifting on to a lee shore or into another ship.
kwisiphango okanye kwimisinga enamandla ngokwahlukileyo yokuhla nokuzala kolwandle okanye yomlambo ingozi enkulu yile yokutsala i-ankile nokuyijikela icala lonxweme elingaveli moya okanye kwenye inqanawa.

the need for exceptionally good stability properties for those ships that will have to perform completely novel types of tasks associated with the exploitation of the oceans also make it an attractive proposition.
imfuneko yezinto ezinozinzo olulungileyo ngokungaqhelekanga kwezo nqanawa ziyakukwenza ngokupheleleyo imisebenzi yohlobo olungaqhelekanga olunxulunyaniswe nokusetyenziswa kwamanxweme kukwakwenza intetho enomtsalane.

this arrangement enables the exceptionally high handling rate of more than 500 40-ft containers or 1,000 20-ft containers per hour to be achieved.
olu lunga-lunganiso lubenako ngokungaphandle kwesantya sokuphatha okuphezulu nge 500 ft zebhokisi okanye 1, 00 20ft zebhokisi ngeyure enokufumaneka

a merchant ship of 2,883 tons gross, 315 ft in length and of 46 ft beam, proceeding in ballast during exceptionally heavy weather, found it impossible to keep off a lee shore.
inqanawa yorhwebo yeetoni eziliwaka amakhulu asibhozo anamashumi asibhozo anesithathu ubukhulu, amakhulu amathathu aneshumi elinesihlanu iinyawo ubude kwakunye namashumi amane anesithandathu iinyawo umqadi, ophuma kwizinto ezilayishelwa inqanawa ukuyizinzisa ngexesha lemozulu embi ngokugqithisilayo, efumaniseke ingenakwenzeka into yokuba kususwe ibe kude kwindawo esisikhuselo emayeni elunxwemeni.

but to avoid any misconceptions it should be stated straight away that it is not the achievement of higher speeds or exceptionally good manoeuvrability that has been the deciding factor that has led to the construction of the multi-hull ships that have been built up to the present.
kodwa ukuthintela nakuphina ukuqonda kakubi mayibekwa ngokuthe gu ukuba ayiyo mpumelelo yezantya eziphezulu okanye ulawuleko olungcono nolukhethekileyo obelukwineko yokukhethe ekhokhelele kukwakhiwa kweenqanawa ezineziqu eziphinda-phindiweyo ezakhiwayo ukuzakuthi ga ngoku.