Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
nguyehova umenzi wemisebenzi yobulungisa, nezigwebo ngenxa yabacudisiweyo bonke;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. the lord looseth the prisoners:
kogweba ityala labacudiswayo; kopha abalambileyo ukudla; kuyehova okhulula ababanjwa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. higgaion. selah.
uzazisile uyehova; wenza umgwebo, emthiyela ngomsebenzi wezandla zakhe ongendawo. (bethani uhadi ngofefe. phakamisani.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the lord is great and very terrible; and who can abide it?
uyehova ukhupha izwi lakhe phambi kwempi yakhe; kuba mkhulu kakhulu umkhosi wakhe; kuba unamandla umenzi welizwi lakhe; kuba inkulu imini kayehova, yoyikeka kunene; ngubani na onokuyinyamezela?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: