Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eyes,ears, nose and mouth
amehlo, impumlo, impumlo kunye nomlomo
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mouth and nose must be clear of the ground.
umlomo kwakunye nempumlo kufuneka zisuswe emhlabeni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
head, shoulders, knees and toes head shoulders knees ands toes and i eyes and ears and mouth and nose
head shoulders knees and toes and eyes and ears and mouth and nose
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he opened his mouth, and taught them, saying,
wawuvula umlomo wakhe, wabafundisa, esithi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
so i opened my mouth, and he caused me to eat that roll.
Last Update: 2014-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
kususe kuwe ukujibiliza komlomo, nokuthi gu bucala komlomo kudedise kuwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under these conditions, it is best to tie a wet cloth around your mouth and nose and crawl out.
phantsi kwezi meko, kubhetele ukuba ibophelele ilophu elimanzi ukujikeleza umlome wakhe nempumlo, ukhase ukuphuma.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diameter at mouth, and must be so placed that its sound is not obstructed.
isiqumla sangqa emlonyeni ayaye masibekwe ukuze isandi saso asiphazanyiswa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
yonke imigudu yomntu uyenzela umlomo wakhe: ukanti umphefumlo awuzali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also designed to keep the wearer's mouth and nose out of the water should he be unconscious or asleep.
ikwenzelwe ukugcina umlomo kwakunye nempumlo zomnxibi zingaphandle kwamanzi xa enokungabikho zingqondweni okanye elele.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed the bar guns must have belched fire from other places than the barrel mouth and touchhole.
izidingo zesiqobo zemipu eqhuma ngumlilo ukusuka kwezinye indawo nakumphanda wombhobho wompu obanjiweyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.
usindisa ihlwempu ekreleni, emlonyeni wabo, nasesandleni sowomeleleyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
ndibe ndinganikhaliphisa ngomlomo wam, nokukhuza komlomo wam kulunqande usizi lwenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
kuba mna ndiya kuninika umlomo nobulumko, abangayi kuba nako ukubuphikisa nokumelana nabo, bonke abanichasileyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then peter opened his mouth, and said, of a truth i perceive that god is no respecter of persons:
ke kaloku upetros wawuvula umlomo wakhe wathi, ndiyaqiqa okwenyaniso ukuba uthixo akamkhethi wabuso bamntu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should keep the survivor afloat with his face and nose clear of the water.
kufuneka igcine osindileyo edada ubuso bakhe nempumlo zingekho semanzini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the lord put a word in balaam's mouth, and said, return unto balak, and thus thou shalt speak.
uyehova wabeka ilizwi emlonyeni kabhileham, wathi, buya uye kubhalaki, wenjenje ukuthetha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, i have done no wickedness.
injalo indlela yomfazi okrexezayo: uyadla, asule umlomo, athi, andenzanga bubi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
ngesiqhamo somlomo wendoda uyahlutha umbilini wayo; iyahlutha ngongeniselo lomlomo wayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son of man, i have made thee a watchman unto the house of israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
nyana womntu, ndikwenze umboniseli kwindlu kasirayeli; live ke ilizwi emlonyeni wam, ubavuselele ngokuvela kum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: