Results for flattering translation from English to Xhosa

for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.
ngokuba akuyi kuba sabakho namnye umbono okhohlakeleyo, nokuvumisa okucengacengayo, phakathi kwendlu kasirayeli.

for i know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
kuba andikwazi ukuteketisa; ubeya kundisusa kalula umenzi wam.

a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
ulwimi oluxokayo luyabathiya abatyunyuzwa lulo; nomlomo ocengacengayo usebenza ububi.

they speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
bathetha inkohlakalo omnye nomnye; bathetha ngomlomo ogudileyo, nangentliziyo embaxa.

let me not, i pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
mandingakhe ndinonelele mntu; ndingakhe nditeketise mntu.

for neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; god is witness:
kuba kananjalo, njengoko naziyo, asizanga sibe nantetho yakucengacenga, namkhusane wakubawa, uthixo ulingqina;