Results for fleece translation from English to Xhosa

if his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
ukuba abengandisikeleli amanqe akhe, akazifudumeza ngoboya beemvana zam;

legendary companions of jason, in ship "argo," when he sailed to regain the golden fleece.
abahlobo belivo lika-jason enqanaweni esisinkwenkwezi samazantsi xa iqhutywa ukuze ifumane kwakhona isikhumba esinoboya begolide

the firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
womnika ulibo lwengqolowa yakho, nolwewayini yakho entsha, nolweoli yakho; noboya bokuqala bomchebo wempahla yakho emfutshane.

and it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
kwaba njalo ke. wavuka kusasa ngengomso, wabukhamanga uboya, wawukhama umbethe eboyeni, kwazala indebe ngamanzi.

and gideon said unto god, let not thine anger be hot against me, and i will speak but this once: let me prove, i pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
wathi ugidiyon kuthixo, mawungavuthi umsindo wakho kum, ndakuthetha okwesi sihlandlo sodwa; makhe ndilinge okwesi sihlandlo sodwa ngoboya, kome uboya bodwa, umbethe ube semhlabeni wonke.