Results for flooded translation from English to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Xhosa

Info

English

in an emergency they can be flooded.

Xhosa

ngokobungozi bokhukhuliseko

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the pontoons are then flooded-up and sunk.

Xhosa

izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba zizala ngamanzi kwaye zitshone.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

other compartments can be flooded through the firemain.

Xhosa

ezinye ikhempatimente zangagcwala ngamanzi ngenxa yentloko-mhlo.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sufficient compartments should be flooded to hold her steady.

Xhosa

amagumbi awoneleyo makagcwaliswe ngamanzi ukuze inqanawa izinze.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, more may have to be flooded if the weather is bad.

Xhosa

nakuba, amaninzi anokuzaliswa ngamanzi ukuba imozulu imbi.

Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is so that they can be flooded when the ship is in dry dock.

Xhosa

oku kungokuba zikhukhuliseke xa inqanawa ikwidokisi elomileyo.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

while waiting for the tugs the ballast tanks were flooded-up.

Xhosa

ngexa kulindelwe oodokolwana iitanki zezinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa inqanawa zazaliswa ngamanzi.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the inconvenience of cleaning salt water out of flooded fuel tanks is considerable.

Xhosa

oku kungalungi kococeko konyuselo lomlilo kunye nembumbulu ezikuthambeko lokuqengqeleka lungavakala.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the facilities used include dry docks which are flooded when the ship is completed.

Xhosa

ubuchule obusetyenzisiweyo bubandakanye iindawo eyomileyo ezibukweni ekuzaliswe ngamanzi aphinde akhutshwe ekungena kuyo inqanawa ukuze ikhandwe ethi ikhukuliswe xa inqanawa igqityiwe.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a ship can be flooded as a result of damage, firefighting or deliberate action .

Xhosa

inqanawa ingaphuphumala ngenxa yomonakalo, yokulwa okanye ngomonakalo wangabom.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

most magazines and shell-rooms and some inflammable store rooms can be flooded.

Xhosa

ezona zitori zezixhobo kunye negumbi leqokobhe kunye nothuthu olugcinwe egumbini lungakhukhuliseka.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the centre of gravity g, of the flooded ship is now beyond the centre of buoyancy b.

Xhosa

umphakathi wondiliseko luka g, lokhukulekiso lwenqanawa ngoku lunganeno kwisiphakathi samandla okudada kub.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the purpose of the plug is to ascertain before opening the hatch whether the compartment below is flooded.

Xhosa

umsebenzi wale playi kukuqinisekisa, phambi kekuba uvuke isivalo, ukuba ikhompatimenti engegemta, ayiphuphumi na.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a destroyer with three flooded main compartments, extending right across the ship, might heel to starboard.

Xhosa

umtshabalisi wezikhukulekiso ezintathu zizona khompathimenti, ukunyuso ngasekunene ngokunqamlezisa inqanawa, ukungabikufuphi kwicala lasekunene lenqanawa.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on entering shallow water the ballast tanks in the dock section are flooded so that the other sections can be floated out.

Xhosa

ekungeneni kumanzi anganzulwanga isizinziso setanki kwicandelo lomkhumbi likhulisiwe ukuwenzel'ukuba amanye amacandelo angadadela ngaphandle

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if the gear is manually operated it must be capable of being operated by anybody and must be workable when the lifeboat is flooded.

Xhosa

okokuba igiyeri lisebenza ngezandla mayibe nokusetyenziswa nangubani yaye malisebenze xa iphenyane lizele ngamanzi.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a baulk of timber used to reinforce a bulkhead when due to damage the bulkhead is under undue pressure from a flooded compartment on the other side.

Xhosa

ngumqadi womthi esetyenziselwa ukomeleza intloko yomqadi xa isele iza konakala umqandi uba phantsi koxinzelelo olungaphelelwayo olusuka kwimpatmenti ephuphumalayo kwelinye icala.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

flooded compartments should be noted, and immediate steps taken to ascertain whether the leakage is likely to be within the available pumping capacity.

Xhosa

amagumbi agcwele amanzi makaqatshelwe, kwaye amanyathelo akhawulezileyo athathwe ukuqondisisa ukuba ukuvuza kunokuba kukwisikhundla esikhoyo esimpompayo.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

suction pipes, drain pipes and scupper pipes may constitute a serious flooding risk if they are damaged or if the compartment in which they are situated is flooded.

Xhosa

imibhobho yokufunxa, imibhobho yokucala nemibhobho yokuhlisa amanzi ingenza ingezi yempuphuma enkulu ukuba zonakele okanye ikhempatmente ezibekwe kuyo iyaphuphuma.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if a damaged and disabled vessel is without steam and electric power it may be possible in calm or moderate weather to supply her by cable with sufficient electric power to enable her to pump out flooded compartments and correct any trim or list.

Xhosa

okokuba inqanawa eyonakeleyo neyophukileyo ayinawo umphunga namandla ombane akunakwenzeka kwimo yezulu epholileyo okanye ephakathi ukunika intambo enamandla awoneleyo ombane ukunceda ampompe iikhompathimenti ezinamanzi ze alungise ulungelelwaniso okanye uluhlu.

Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,877,207,500 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK