Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of office
akakho e-ofisini
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 out of %2
@ title: column, address books overview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
index out of date
uluhlu lokuqulathiweyo ngaphandle komhla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
key word out of context
igama elingundoqo alikhomxholweni
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinate out of range.
indlela yoququzelelo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
out of office message:
umyalezo wokungabikho e-ofisini:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
out of the ashes i rise
chrum chrum kwik chrum
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep out of the danger zone.
sukusondela kwindawo yengozi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out-of-range color:
umbala woku- ngaphandlek- komqolo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the rabbit is out of the way
umvundla uzeke indlela
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(preview may be out of date)
okokuqale ujonge kudlulelwe lixesha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edit "out of office" replies...
ipositype of folder content
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 out of %2 (%3% used)
% 1 /% 2 (% 3% esetyenzisiweyo)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
character out of range for utf-16
uphawu lungaphandle kwesigaba se-utf-16
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
right click to zoom out of canvas.
indawo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integer value '%s' out of range
ixabiso lenani elimbaxa '%s' le %s lingaphaya kwesigaba
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every effort had to be made to get the maximum out of every ton.
yonke imizamo kufuneka yenziwe ukuphuma kubukhulu betoni nganye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not read out-of-office state
ayikwazanga ukufuna isimo sokungabikho e-ofisini
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couldn't merge entries. out of memory
amangeniso awakwazanga kumanyaniswa. siphelile isithuba kuvimba wolwazi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cities. dat: ran out of fields. line was:
cities. dat: iphelelwe yimihlaba. ilayini ibe yi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: