Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to the beginning of the message
faka abamkeli bomyalezo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the next image of the gallery
yiya kumfanekiso olandelayo wesiqulathi mifanekiso
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
go to the section %s of the message
faka abamkeli bomyalezo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the home folder
yiya kwisiqulathi seefayili sasekhoya
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the next bookmark.
yiya kwelona nqaku lencwadi elikufutshane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
each should be secured to the boat ahead of her as described above.
omnye ngamnye kufanelwe akhuselwe kwiphenyane eliphambili kwawo ngokucaciswe apha phezulu
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the next unread message
hambisa umyalezo kwincwadi eneenkcukacha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
did the boy go to the store?
inja imdaka
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to the moon and back and you will always be in my heart
ndiyakuthanda ukuya enyangeni nasemva
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to the location specified by this bookmark
yiya kwindawo ebalulwe sesi siphawuli
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to the folder that contains the selected file
yiya kwisiqulathi zifayili esinomfanekiso okhethiweyo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* go to the nearest provincial hospital; or
* yiya kwisibhedlele sephondo; okanye
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to the previous message in the current folder.
yiya kumyalezo odlulileyo kwincwadi yangoku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to the next unread message in the current folder.
yiya kumyalezo ongafundwanga kwincwadi yangoku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to the next unread message in folder %1?
yiya kumyalezo olandelayo ongafundwanga kwincwadi eneenkcukacha% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
nosukuba efuna ukuba ngowokuqala, makabe ngumkhonzi wabo bonke;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the eye cannot say unto the hand, i have no need of thee: nor again the head to the feet, i have no need of you.
alinako ke iliso ukuthi kwisandla, akufuneki kum; kanjalo intloko ayinakuthi kwiinyawo, anifuneki kum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in & konqueror;, go to settings configure konqueror and then to the file associations page.
& konqueror; ingasetyenziswa nge & http; ne & ftp; amagunya okusebenzela omnye. ukucwangcisa umncedisi wegunya lokusebenzela omnye kwi & konqueror;, khetha nje izicwangciso qwalasela & konqueror;... kwi & konqueror; menu kwaye yiya kwi amagunya okusebenzela omnye isithuba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to the next folder in the folder list (if the folder list has focus.)
yiya kwincwadi edlulileyo nemiyalezo engafundwanga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go to the previous folder in the folder list (if the folder list has focus.)
yiya kwincwadi edlulileyo nemiyalezo engafundwanga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: