Results for guarantee translation from English to Xhosa

this message is not signed. there is no guarantee that this message is authentic.
awusayinwanga lo myalezo. akukho siqinisekiso singqina ubunyaniso balo myalezo.

the absence of any smell of petrol when standing up in the engine compartment is no guarantee of freedom from this vapour.
ukungabikho kwevumba lepetroli xa imileyo kwikhompathimenti ye-injini akuqinisekisi inkululeko kulo mphunga.

however, it doesn't guarantee that the stroke will be entirely led off to ground via this cable alone.
kanaryeto, ayithembisi ukuba isithonga singakhokelelwa phantsi ngekuhamba ngalentambo yodwa.

the fact that a ship is classed is accepted by the ministry of transport as a guarantee that she is structurally sound and efficiently equipped for her service.
into eyenziweyo yokuba inqanawa icalu-calulwe yamkelwe ngokomphathiswa wezothutho njengokumela kokokuba kuyiyo ngokwesixhobo somsebenzi.

and no doubt they wished for the very best, undeterred by high prices, while such a name as 'george adams' engraved on the purchase was reckoned a guarantee of quality.
ngaphandle kwamathandabuzo babenqwenela ezo zingcono, bengatyhafiswa kukuxhoma kwamaxabiso, xa isixhobo sinombhalo kageorge adams yayisisiqinisekiso sobunjani.