Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insufficient permissions to kill process %1.
cpu% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to pick blocks that are hard to place
nokuba ngaba iibhloko zinikwe imibala engakhethwanga na
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
error while attempting to kill process %1.
imposiso ngexesha uzama ukubulala% 1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hard to procedure in life without your parents
uyazi ukuba ndithetha ukuthini
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember, someone has worked hard to make it a success.
khumbula, kukho umntu usebenze nzima ukwenza lo mncimbi ube yimpumelelo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any significant quantity of burning alcohol is hard to extinguish.
mawuphi na umyinge evakalayo we-alkohili etshaye kunzima ukuwucima.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dream about someone is trying to kill me by hitting me with a car
ndiphuphe umntu uzama ukundibulala ngokubetha ngemoto
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and after that many days were fulfilled, the jews took counsel to kill him:
laziwa ke ngusawule iyelenqe lawo elo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then said some of them of jerusalem, is not this he, whom they seek to kill?
babesithi ngoko abathile kwabaseyerusalem, asinguye na lo bafuna ukumbulala?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a torn leech is especially hard to repair because it has to withstand considerable tension.
ileech ekrazukileyo ilungiseka nzima kakhulu kubu kufuneka ibe nekumelana nokutsaleka okukhulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the upper edges of these nets are at the surface and are usually pretty hard to see.
umphetho ephezulu wale minatha ikumgangatho kwaye kunzima kakhulu ukuzibena.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it came to pass by the way in the inn, that the lord met him, and sought to kill him.
kwathi, endleleni apho balalisa khona, uyehova wamhlangabeza, wafuna ukumbulala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but their laying await was known of saul. and they watched the gates day and night to kill him.
awagcina ke namasango imini nobusuku, ukuba amsike.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thru-hulls below the waterline are hard to inspect, but they can potentially develop small leaks.
ithru-hull ngaphantsi komgca wamanzi kunzima ukuzihlela kodwa ziyakwezi ukuqatisa iintunjana ezincinci.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is hard to believe that the depression or elevation of the pole as they changed latitude could have escaped the notice of the phoenicians.
kunzima ukukholelwa ukuba uxinezelelo okanye unyuso lwencam njengokuba betshintsha umphakamo befanele bayasibaleka isaziso sefoneshiyeni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a fun time in the jungle! help animals find their families. and watch out for those hard to find frogs.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except for the buoys, all this flotsam lies low in the water so that it is hard to make out at twilight, in poor visibility or at night.
ngaphandle kweziqondiso ngezi ezidadayo, yonke into edadayo yenqanawe eyaphukikye ihleli ezantsi emanzini kangekuba kunzima ukuyibona ngorhatya lwemivundla, xa kungaborakali kakuhle okanye ebusuku.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
ningaboyiki abo babulala umzimba, kodwa bengenako ukuwubulala wona umphefumlo; yoyikani ke kanye lowo unako ukutshabalalisa umphefumlo kwanomzimba esihogweni somlilo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are schools were by finding and receiving a good education is hard. schools from the rural areas find it hard to get got educating teachers who are committed to teach the children.
izikolo kukho zaye ngokufumana nokufumana imfundo elungileyo kunzima. izikolo abasuka kwiindawo ezisemaphandleni bakufumana kunzima ukuba wafumana ekufundiseni kootitshala sizimisele ukuba ukufundisa abantwana.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as the english were concerned, they were extremely hard to recruit, since the english did not employ slaves, or send felons to the galleys as the french did.
amangesi wona ayesithi kunzima gqitha ukubabiza kuba engaqeshi zicaka okanye engazi mabanjwa njengamafrentshi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.