Results for haste translation from English to Xhosa

make haste to help me, o lord my salvation.
khawuleza undincede, nkosi yam, msindisi wam.

i made haste, and delayed not to keep thy commandments.
ndikhawulezile andazila-zila ukugcina imithetho yakho.

and he made haste, and came down, and received him joyfully.
wakhawuleza ke, wehla, wamamkela ngobubele, evuya.

o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.
thixo, musa ukuba kude kum; thixo wam, khawuleza undincede.

and moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
wakhawuleza umoses, wathoba emhlabeni, waqubuda kuye.

be pleased, o lord, to deliver me: o lord, make haste to help me.
ngamana, yehova, wandihlangula; yehova, wakhawuleza wandinceda!

but be not thou far from me, o lord: o my strength, haste thee to help me.
ke wena, yehova, musa ukuba kude; mandla am, khawuleza undincede.

and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
beza ngobungxamo, bamfumana umariya, kwanoyosefu, nalo usana lulele emkhumbini wesitali.

and mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of juda;
ke kaloku, wesuka umariya ngaloo mihla, wasinga kweleentaba ngobungxamo, emzini wakwayuda;

a faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
indoda enyanisekileyo ineentsikelelo ezininzi; ke yena ongxamayo ukuba sisityebi, akabi msulwa.

lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.
umhobe kadavide. yehova, ndiyakunqula, khawuleza uze kum; libekele indlebe izwi lam ekudandulukeni kwam kuwe.

but there came a messenger unto saul, saying, haste thee, and come; for the philistines have invaded the land.
ke kaloku kwafika umthunywa kusawule, esithi, khawuleza uze, ngokuba amafilisti alingenele ilizwe.

and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
zingxame, ziphimisele phezu kwethu isimema; ehle iinyembezi amehlo ethu, zityityizele amanzi iinkophe zethu.

and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
ndayibona isithi kum, ngxama, uphume kamsinya eyerusalem; ngokokuba bengayi kubamkela ubungqina bakho ngam.

and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that thou give me by and by in a charger the head of john the baptist.
yeza kungena kwaoko ngokungxama kuye ukumkani, yacela, isithi, ndithanda ukuba undinike kalokunje ngesitya intloko kayohane umbhaptizi.

for ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the lord will go before you; and the god of israel will be your rereward.
ngokuba aniyi kuphuma buphuthuphuthu, nihambe ngokusaba; kuba uyehova uhamba phambi kwenu, umqoshelisi wenu nguthixo kasirayeli.

and the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
wakhawuleza umfazi, wagidima, wayixelela indoda yakhe, wathi kuyo, yabona, ubonakele kum laa mntu ubeze kum laa mhla.

and jonathan cried after the lad, make speed, haste, stay not. and jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
wamemeza uyonatan kumfana, wathi, khawuleza, ngxama, musa ukuma. umfana wakwayonatan waluchola utolo, waluzisa enkosini yakhe.

and joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
wakhawuleza uyosefu; kuba wasikwa yimfesane ngenxa yomninawa wakhe, wafuna indawo angalilela kuyo, wangena engontsini, walila khona.

and david said unto ahimelech, and is there not here under thine hand spear or sword? for i have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.
wathi udavide kuahimeleki, akukho ntshuntshe nakrele na apha phantsi kwesandla sakho? kuba ikrele lam kwaneentonga zam andiziphathanga; ngokuba umcimbi kakumkani ungxamisekile.