Results for hateth translation from English to Xhosa

he that hateth me hateth my father also.
lowo uthiye mna, uthiye nobawo.

my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
umphefumlo wam kade uhleli nabaluthiyileyo uxolo.

he that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
ngemilebe yomlomo wakhe uyanyhwalaza umthiyi; embilinini yakhe umisa inkohliso.

neither shalt thou set thee up any image; which the lord thy god hateth.
ungazimiseli simiso selitye, into ayithiyileyo uyehova uthixo wakho.

whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
uthanda uqeqesho othanda ukwazi; uthiya isohlwayo osisityhakala.

correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
uqeqesho olubi lolowushiyayo umendo; othiya isohlwayo uya kufa.

he that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
uyihlisela ishwangusha indlu yakhe obawela inzuzo embi; ke yena othiya isicengo, uya kuphila.

a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
ulwimi oluxokayo luyabathiya abatyunyuzwa lulo; nomlomo ocengacengayo usebenza ububi.

whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
owahlulelana nesela uthiya umphefumlo wakhe; uyasiva isishwabulo, angaxeli.

for every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
kuba bonke abenza okubi, bayaluthiya ukhanyiso, bangezi elukhanyisweni, ukuze imisebenzi yabo ingohlwaywa.

the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.
ihlabathi alinakunithiya nina; mna ke liyandithiya, ngokuba mna ndingqina ngalo, ukuba imisebenzi yalo ayindawo.

if thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
xa uthe walibona iesile lokuthiyileyo lisadalele phantsi komthwalo walo, musa ukumyekela; likhulule umkhululise.

and the damsel's father shall say unto the elders, i gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
wothi uyise wentombi kumadoda amakhulu, intombi yam ndiyinikelo mfo ukuba ibe ngumkakhe, wayithiya;

and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
obabuyekezayo abamthiyayo ebusweni babo, ukuba abashabalalise. akalibali ukumbuyekeza omthiyayo; uya kumbuyekeza ebusweni bakhe.

if ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
ukuba beningabehlabathi, ihlabathi linge likuthanda okwalo; ke ngokuba ningengabehlabathi, ndaninyulayo mna kulo ihlabathi, ngenxa yoko linithiyile ihlabathi.

if a man say, i love god, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen?
ukuba umntu uthe, ndiyamthanda uthixo, wamthiya umzalwana wakhe, ulixoki; kuba lowo ungamthandiyo umzalwana wakhe ambonileyo, angathini na ukumthanda uthixo angambonanga?

for the lord, the god of israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the lord of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
kuba ndikuthiyile ukwala, utsho uyehova, uthixo kasirayeli; ndimthiyile nogubungela ingubo yakhe ngogonyamelo, utsho uyehova wemikhosi; wugcineni ke umoya wenu, ninganginizi.